Kanji 写: copy
Kanji 写: copy. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 写
- Meaning
- copy
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 49
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
写真だけではなく実物を見ることは大切
しゃしんだけではなくじつぶつをみることはたいせつ
Seeing the actual object, not just photographs, is important.
Важно смотреть не только на фото, но и на вещь вживую.
全然、写真と違うじゃないですかあ
ぜんぜん、しゃしんとちがうじゃないですかあ
It's completely different from the photo.
Но это совсем не то, что на фото.
その写真には、わりに顔が大きく写っていたので、
そのしゃしんには、わりにかおがおおきくうつっていたので、
The face appeared fairly large in that photo,
На той фотографии лицо вышло довольно крупным, поэтому…
木村さんに旅行の写真を見せました。
きむらさんにりょこうのしゃしんをみせました。
I showed Kimura photos from the trip.
Я показал Кимуре фотографии из поездки.
首を三十度ほど左に傾け、醜く笑っている写真である
くびをさんじゅうどほどひだりにかたむけ、みにくくわらっているしゃしんである
He tilted his head about thirty degrees to the left and smiled hideously in the photo.
На фото он наклонил голову градусов на тридцать влево и уродливо улыбается.
僕の知らない君。写真の中の君を見たまま、僕はすっと右手を伸ばす。
ぼくのしらないきみ。しゃしんのなかのきみをみたまま、ぼくはすっとみぎてをのばす。
You, whom I don't know. Seeing you in the photograph as you are, I slowly reach out my right hand.
Ты, которого я не знаю. Глядя на тебя на фотографии, я медленно протягиваю правую руку.
まことにいまわしい、不吉なにおいのする写真であった
まことにいまわしい、ふきつなにおいのするしゃしんであった
It was a truly ominous, inauspicious-smelling photograph.
Это была поистине омерзительная фотография, от которой веяло дурным предзнаменованием.
十歳前後かと推定される頃の写真であって、
じゅうさいぜんごかとすいていされるころのしゃしんであって、
It's a photograph from around the time when I was presumably about ten years old,
Это фотография, снятая, как полагают, когда мне было лет десять,
たとえば、私がこの写真を見て、眼をつぶる
たとえば、わたしがこのしゃしんをみて、めをつぶる
For example, when I look at this photo, I close my eyes
Например, я смотрю на эту фотографию и закрываю глаза.
写真屋の役割で満足しろということになる
しゃしんやのやくわりでまんぞくしろということになる
I'm told to be satisfied with my role as a photographer
Выходит, мне говорят довольствоваться ролью фотографа.
写真を撮る人でごった返していた
しゃしんをとるひとでごったがえしていた
It was crowded with photographers.
Там было не протолкнуться от фотографирующих.
私は、その男の写真を三葉、見たことがある
わたしは、そのおとこのしゃしんをさんよう、みたことがある
I have seen three photographs of that man.
Я видел три фотографии этого человека.