KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 任: responsibility

Kanji 任: responsibility. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
任
Meaning
responsibility
Japanese school grade
5
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
36

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

わたしがたんにんだからね。
Because I'm your homeroom teacher.
Потому что я ваш классный руководитель.
さいぜんせんのにんむにあたる
Engaging in frontline duties
Нести службу на передовой.
やまぐちけんへてんにんしたときにわたしがうまれたので
I was born when they were transferred to Yamaguchi Prefecture, so
Я родился, когда их перевели в префектуру Ямагути, поэтому
めいじにじゅうねんになって、ちちはしずおかにてんにんし、
In 1887, my father was transferred to Shizuoka,
В двадцатом году Мэйдзи отца перевели в Сидзуоку…
それはぼくらのせきにんだぜ
That's our responsibility, buddy.
Это наша ответственность, друг.
なんでもじこせきにんにするのはやめたほうがいい
It's better to stop making everything your own responsibility.
Лучше перестать на всё говорить «это моя ответственность».
わたしがじゆうにかたったことばは、すべてわたしじしんのものとしてわたしのせきにんにおけるものである。
The words I spoke freely are all my own, under my responsibility.
Все слова, которые я сказал свободно, принадлежат мне самому и на моей ответственности.
ぬすまれたらちゃんとせきにんとってくれるのか?
If it's stolen, will you take proper responsibility?
Если украдут, вы возьмёте на себя ответственность?
またさいごのまくで、あるせいねんがにんちをはなれてゆくにあたって、
Then, at the final curtain, a certain young man leaves his post,
И в последнем акте, когда один юноша покидает место службы,
れじうちをまかされてさんびょうでしっかく
I was assigned to work the register and failed after three seconds.
Поставили на кассу — и через три секунды я провалился.
あるていどはけっかのこしてるのにかいにんとはきびしい
He's achieved some results but was fired anyway, that's harsh.
Какие-то результаты он ведь показывал, а его всё равно уволили — это жёстко.