開く (ひらく) — to open an event
開く (ひらく): to open an event. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 開く
- Reading
- ひらく
- English meaning
- to open an event
- Russian meaning
- открывать; открываться; проводить (мероприятие)
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 35
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
道は選ばないと開かれない
みちはえらばないとひらかれない
A path won't open unless you choose it.
Путь не откроется, пока не выберешь.
開いたものであると同時に閉じたものである。
ひらいたものであるとどうじにとじたものである。
It is both open and closed at the same time.
Оно открытое и одновременно закрытое.
いかなる社会も単に閉じたものでなく、同時に開いたものである。
いかなるしゃかいもたんにとじたものでなく、どうじにひらいたものである。
No society is merely closed; it is simultaneously open.
Никакое общество не является просто закрытым, оно одновременно открытое.
その日のお説教のところを開いて、窓際のテーブルの上に置きました。
そのひのおせっきょうのところをひらいて、まどぎわのてーぶるのうえにおきました。
He opened to the sermon of that day and placed it on the table by the window.
Он открыл книгу на проповеди того дня и положил на стол у окна.
人間は閉じた社会に属すると同時に開いた社会に属している。
にんげんはとじたしゃかいにぞくするとどうじにひらいたしゃかいにぞくしている。
Humans belong to a closed society and simultaneously to an open society.
Человек одновременно принадлежит и закрытому, и открытому обществу.
眼を開いていられぬくらいだ
めをひらいていられぬくらいだ
My eyes couldn't stay open
Глаза едва держатся открытыми.
つねに開いているタブの数は千をこえてます
つねにひらいているたぶのかずはせんをこえてます
The number of always-open tabs exceeds a thousand.
Число постоянно открытых вкладок перевалило за тысячу
このボタンを押すと、ドアが開きます。
このぼたんをおすと、どあがひらきます。
If you press this button, the door opens.
Если нажать эту кнопку, дверь откроется.
風呂を出た後、またメールを開いた。
ふろをでたのち、まためーるをひらいた。
After getting out of the bath, I opened emails again.
Выйдя из ванной, я снова открыл почту.
そして、句会を開いたり、
そして、くかいをひらいたり、
And then we held haiku gatherings,
А потом мы устраивали собрания хайку,
あの頃の成績表を、久しぶりに開いた。
あのころのせいせきひょうを、ひさしぶりにひらいた。
I opened my old report cards after a long time.
Я впервые за долгое время открыл табель с тех времён.
即ちそれは閉じたものであると同時に開いたものである。
すなわちそれはとじたものであるとどうじにひらいたものである。
That is to say, it is both closed and open.
То есть оно одновременно замкнуто и открыто.