Kanji › JLPT words › JLPT N3 › 違反 違反 (いはん) — violation (of law), transgression, infringement, breach 違反 (いはん): violation (of law), transgression, infringement, breach. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word 違反
Reading いはん
English meaning violation (of law), transgression, infringement, breach
Russian meaning нарушение (закона, правил)
JLPT in this dataset N3
Phrases with audio 5 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Kanji in this word Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ ちょっとそこの君とまって!なんの違反したかわかるよね?
ちょっとそこのきみとまって!なんのいはんしたかわかるよね?
Wait a minute, you there! You know what violation you committed, right?
Эй, ты, стой! Ты ведь понимаешь, что нарушил?
▶ 歌を歌いながら食事をすることはマナー違反である
うたをうたいながらしょくじをすることはまなーいはんである
Singing while eating is a breach of etiquette.
Петь за едой — нарушение этикета.
▶ カメがスピード違反で捕まり、「急いでいたんだ」と弁解した。
かめがすぴーどいはんでつかまり、「いそいでいたんだ」とべんかいした。
The turtle was caught for speeding and made an excuse: 'I was in a hurry.'
Черепаху поймали за превышение скорости, и она оправдывалась: «Я торопилась».
▶ 違反したら即罰金って、なんか高圧的に感じる
いはんしたらそくばっきんって、なんかこうあつてきにかんじる
▶ 駐車違反が減少し、交通事故が減少すれば、一気に吹きとぶことだろう。
ちゅうしゃいはんがげんしょうし、こうつうじこがげんしょうすれば、いっきにふきとぶことだろう。
If parking violations decrease and traffic accidents decrease, things will improve dramatically.
Если нарушений правил парковки станет меньше и аварий станет меньше, всё это разом исчезнет.