熱い (あつい) — hot to the touch
熱い (あつい): hot to the touch. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 熱い
- Reading
- あつい
- English meaning
- hot to the touch
- Russian meaning
- горячий (на ощупь)
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
夏こそ熱いラーメンを食べるんだよ
なつこそあついらーめんをたべるんだよ
Summer is when you eat hot ramen.
Именно летом надо есть горячий рамен.
出来たてがうまいと言われても、熱くて食べられない
できたてがうまいといわれても、あつくてたべられない
Even though freshly made tastes good, it's too hot to eat.
Говорят, свежеприготовленное вкусно, но оно такое горячее, что есть невозможно.
ホッケの開きを焼いて熱いお茶と一緒に食べる
ほっけのひらきをやいてあついおちゃといっしょにたべる
I grill atka mackerel and eat it with hot tea.
Пожарить вяленого терпуга и съесть с горячим чаем.
熱い煮汁にとろろ昆布を入れてじっくり味わう
あついにじるにとろろこんぶをいれてじっくりあじわう
Add tororo kombu to hot broth and savor it slowly.
Положить в горячий бульон тороро-комбу и смаковать не спеша.
日の光で熱くなっていて、座るとお尻がギュッと縮んだ
にちのひかりであつくなっていて、すわるとおしりがぎゅっとちぢんだ
It was hot from sunlight, and when I sat down, my butt shrank with a squeeze.
Нагрелось на солнце — сел и аж поёжился.
お茶は熱くて苦いのがいい
おちゃはあつくてにがいのがいい
Tea is best when it's hot and bitter.
Чай лучше всего горячий и горький
熱くハートを燃やせ
あつくはーとをもやせ
Burn your heart with passion.
Зажги своё сердце!
終盤の展開はヤバいくらい熱かった
しゅうばんのてんかいはやばいくらいあつかった
趣味のことになると彼は目を輝かせて熱く語る
しゅみのことになるとかれはめをかがやかせてあつくかたる
When talking about his hobby, his eyes sparkle and he speaks passionately.
Когда речь заходит о хобби, у него загораются глаза, и он говорит увлечённо
肌は熱くて、痛くて、汗の膜がすぐに広がった
はだはあつくて、いたくて、あせのまくがすぐにひろがった
My skin was hot and painful, and a film of sweat quickly spread.
Кожа горела и болела, и сразу проступила плёнка пота.
あの時の苦労も、今となっては「喉元過ぎれば熱さを忘れる」だね。
あのときのくろうも、いまとなっては「のどもとよぎればあつさをわすれる」だね。
That suffering back then—now it's 'once it's past your throat, forget the heat.'
И те трудности, и теперь это «пройдёт горло, забудется жар», да?
熱く燃えろよ
あつくもえろよ