そんな (そんな) — that sort of
そんな (そんな): that sort of. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- そんな
- Reading
- そんな
- English meaning
- that sort of
- Russian meaning
- такой
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 50
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そんなのお店の人がやってくれるでしょ。
そんなのおみせのひとがやってくれるでしょ。
The store staff will do that for you.
Это же сделают в магазине.
いえいえ、いいんですよ、そんな。
いえいえ、いいんですよ、そんな。
No, no, it's fine, really.
Да нет, что вы, ничего страшного.
そんな言いわけ通用するか
そんないいわけつうようするか
Will an excuse like that work?
Разве такое оправдание прокатит?
どうしてそんな酷いことをするの!
どうしてそんなひどいことをするの!
Why would you do something so cruel?
Почему ты делаешь такие жестокие вещи!
一緒にジャングルジムを昇る君。そんな君がいたはず。
いっしょにじゃんぐるじむをのぼるきみ。そんなきみがいたはず。
You, climbing the jungle gym together with me. There should have been a you like that.
Ты, лезущий со мной на шведскую стенку. Такой ты ведь был.
そんな薄着で外に出たら体がビックリするぞ
そんなうすぎでそとにでたらからだがびっくりするぞ
If you go outside dressed so lightly, your body will be shocked.
Выйдешь на улицу в такой лёгкой одежде, тело испугается.
珍しいもの、豪華なもの、そんなものは望むべくもなかったので、
めずらしいもの、ごうかなもの、そんなものはのぞむべくもなかったので、
Rare things, luxurious things, such things were beyond hope,
Редкого, роскошного — на такое нечего было и надеяться,
そんな口の利き方していいのか?
そんなくちのききかたしていいのか?
Is that how you're supposed to speak?
Разве так можно разговаривать?
そんな事情を一切無視して、
そんなじじょうをいっさいむしして、
Completely ignoring such circumstances,
Совершенно игнорируя такие обстоятельства,
そんな余裕ないって
そんなよゆうないって
I don't have that kind of time.
Говорю же, на такое у меня нет времени.
そんな度胸があったらこんなことになってない
そんなどきょうがあったらこんなことになってない
If I had that kind of courage, this wouldn't have happened.
Будь у меня такая смелость, до этого бы не дошло
なんでそんな無茶すんの。
なんでそんなむちゃすんの。
Why are you doing something so reckless?
Зачем ты творишь такие безрассудства?