かかる (かかる) — to take time or money
かかる (かかる): to take time or money. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- かかる
- Reading
- かかる
- English meaning
- to take time or money
- Russian meaning
- занимать (время), стоить (денег)
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 110
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
たいして手間のかかるものでもないです
たいしててまのかかるものでもないです
It doesn't take that much effort.
Это не так уж хлопотно.
スキャンがうまくいかずに時間がかかりまくる
すきゃんがうまくいかずにじかんがかかりまくる
The scanning doesn't work well and takes forever.
Сканирование не удаётся, и уходит куча времени.
かかる世界において作られたということから、作るものが出て来る。
かかるせかいにおいてつくられたということから、つくるものがでてくる。
From being made in such a world comes what we make.
Из того, что нас создали в таком мире, и возникает то, что творит.
身勝手な行動により迷惑がかかる
みがってなこうどうによりめいわくがかかる
Selfish behavior causes trouble.
Эгоистичные поступки доставляют неудобства.
かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。
かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
この芸能人、ほんとに催眠術にかかってるのかなあ
このげいのうじん、ほんとにさいみんじゅつにかかってるのかなあ
Is this celebrity really under hypnosis?
Интересно, эта знаменитость правда под гипнозом?
かかる世界においては、見るということと働くということとが矛盾的自己同一として、
かかるせかいにおいては、みるということとはたらくということとがむじゅんてきじこどういつとして、
In such a world, seeing and working are in self-contradictory identity,
В таком мире видеть и действовать — это противоречивое самотождество,
番狂わせの勝利はなめてかかった相手監督によるものだろう
ばんくるわせのしょうりはなめてかかったあいてかんとくによるものだろう
The upset victory is probably due to the opposing coach taking it lightly.
Сенсационная победа, наверное, на совести тренера соперников, который нас недооценил.
一斉にいやな視線が降りかかって来た。
いっせいにいやなしせんがふりかかってきた。
Suddenly unpleasant stares rained down.
Разом обрушились неприятные взгляды.
少し変更するだけでも、けっこう手間がかかる
すこしへんこうするだけでも、けっこうてまがかかる
Just a small change takes quite a bit of work
Даже небольшое изменение отнимает немало хлопот.
追いつくのにどれだけ時間がかかるか
おいつくのにどれだけじかんがかかるか
How long will it take to catch up?
Сколько времени нужно, чтобы догнать?
北海道までの飛行機代に六万円かかった。
ほっかいどうまでのひこうきだいにろくまんえんかかった。
The airfare to Hokkaido cost sixty thousand yen.
Авиабилет до Хоккайдо обошёлся в шестьдесят тысяч иен.