Kanji 臣: retainer
Kanji 臣: retainer. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 臣
- Meaning
- retainer
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
国家の守りとなる臣。
こっかのもりとなるしん。
An official who becomes the nation's protector.
Сановник, который становится защитой государства.
そこへ大臣の一人がやって来て言いました。「金がないので役人たちに払うことが出来ません。」
そこへだいじんのいちにんがやってきていいました。「きんがないのでやくにんたちにはらうことができません。」
Then one of the ministers came and said, 'We don't have money to pay the officials.'
Тут пришёл один из министров и сказал: «Денег нет, чиновникам платить нечем».
臣下が英明な君主につき従って功績を立てることのたとえ。
しんかがえいめいなくんしゅにつきしたがってこうせきをたてることのたとえ。
An official rising to prominence by following a brilliant ruler.
Образ: вассал добивается заслуг, следуя за мудрым государем.
こんなふうにして、私は国王の行列に加わったり、宮廷の貴婦人や大臣を訪問したりしました。
こんなふうにして、わたしはこくおうのぎょうれつにくわわったり、きゅうていのきふじんやだいじんをほうもんしたりしました。
In this way, I would join the king's procession, visit ladies and ministers of the court, and such.
Так я присоединялся к королевской процессии и навещал придворных дам и министров.
強くてわがままに振る舞うたとえ。また、臣下がのさばり君主をしのぐたとえ。
つよくてわがままにふるまうたとえ。また、しんかがのさばりくんしゅをしのぐたとえ。