Kanji 片: one-sided
Kanji 片: one-sided. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 片
- Meaning
- one-sided
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 18
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ごみくず片づけて。
ごみくずかたづけて。
Clean up the garbage.
Убери мусор.
車のブレーキランプが片方切れている。
くるまのぶれーきらんぷがかたほうきれている。
One of the brake lights on the car is broken.
У машины перегорел один тормозной фонарь.
軽くて片手におさまるのがポイント
かるくてかたてにおさまるのがぽいんと
Light and fits in one hand, that's the point.
Лёгкий и помещается в одной руке — вот в чём фишка.
トランプを片手に、彼は不敵にほほ笑んだ。
とらんぷをかたてに、かれはふてきにほほえんだ。
Holding a deck of cards, he smiled fearlessly.
С картами в одной руке он бесстрашно улыбнулся.
それが、ひどく汚い部屋の片隅で、小さい火鉢に両手をかざし、今度は笑っていない
それが、ひどくきたないへやのかたすみで、ちいさいひばちにりょうてをかざし、こんどはわらっていない
There, in a very dirty room corner, warming his hands at a small brazier, he was not smiling this time.
А он в углу очень грязной комнаты греет обе руки над маленькой жаровней и на этот раз не смеётся.
監督がサイン代わりに片目をつぶる
かんとくがさいんかわりにかためをつぶる
The manager closes one eye instead of giving a sign.
Тренер вместо знака подмигивает одним глазом.
木片をつまんで捨てる動作を三回終えたら、僕は一歩下がって、木箱に向けて礼をする。
もくへんをつまんですてるどうさをさんかいおえたら、ぼくはいちほさがって、きばこにむけてれいをする。
スマホいじりながらダンベル上げてたら片腕だけムキムキ
すまほいじりながらだんべるあげてたらかたうでだけむきむき
食器の片づけが済んでも、テレビからはドラマが流れていた。
しょっきのかたづけがすんでも、てれびからはどらまがながれていた。
Even after finishing the dishes, a drama was still playing on TV.
Даже когда посуда была убрана, по телевизору всё ещё шла дорама.
木片をつまんで、火の付いた炭の上に捨てる動作を三回繰り返す。
もくへんをつまんで、ひのついたすみのうえにすてるどうさをさんかいくりかえす。
Repeating the motion of picking up a wood chip and throwing it onto hot coal three times.
Подцепить щепку и бросить её на горящий уголь — это движение повторяется трижды.
大人はおもちゃの片づけ好きそうだから、今日も出しておいてあげよう
おとなはおもちゃのかたづけすきそうだから、きょうもだしておいてあげよう
Adults seem to like organizing toys, so I'll leave them out today too.
Взрослые, похоже, любят убирать игрушки, так что сегодня тоже оставлю их на виду.
靴下が片方だけ消えて、「もう片方どこ行ったの?」と言いながら探した
くつしたがかたほうだけきえて、「もうかたほうどこおこなったの?」といいながらさがした
One sock disappears, and I look for it saying "where did the other one go?"
Пропал один носок — ищу, приговаривая: «Куда делся второй?»