Kanji 演: performance
Kanji 演: performance. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 演
- Meaning
- performance
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
興味のなさそうな出演者が精いっぱいほめて盛りあげる
きょうみのなさそうなしゅつえんしゃがせいいっぱいほめてもりあげる
Performers who seem uninterested do their very best to praise and liven things up.
Участники, которым явно неинтересно, изо всех сил хвалят и раззадоривают.
映画の主演が決まり注目度が上がってきた
えいがのしゅえんがきまりちゅうもくどがあがってきた
Now that the lead role in the film is decided, public interest is rising.
Главную роль в фильме утвердили, и внимание растёт
その映画の出演者である彼が、主犯である可能性はフィフティーフィフティーだ。
そのえいがのしゅつえんしゃであるかれが、しゅはんであるかのうせいはふぃふてぃーふぃふてぃーだ。
The possibility of him, who is an actor in that movie, being the main culprit is fifty-fifty.
Вероятность того, что он, участвовавший в этом фильме, главный преступник, пятьдесят на пятьдесят.
めちゃくちゃな演奏に閉口した
めちゃくちゃなえんそうにへいこうした
I was fed up with the disorderly performance.
Сумбурная игра измучила меня.
広島市まで、フィギュアスケートのショーを観に行った。素晴らしい演技だった。
ひろしましまで、ふぃぎゅあすけーとのしょーをかんにいった。すばらしいえんぎだった。
I went to Hiroshima to see a figure skating show. It was wonderful.
Ездил в Хиросиму на шоу фигурного катания. Выступление было великолепным.
彼はギターを演奏するのを楽しむ。
かれはぎたーをえんそうするのをたのしむ。
He enjoys playing the guitar.
Он любит играть на гитаре.
味のある演技をするよね
あじのあるえんぎをするよね
You act with style.
У тебя игра с изюминкой.
そんな演出意図、誰もわからないよ
そんなえんしゅついと、だれもわからないよ
Who would understand such a directorial intent?
Такой режиссёрский замысел никто не поймёт.
みんながしかたなく笑い、優しい空間を演出する
みんながしかたなくわらい、やさしいくうかんをえんしゅつする
Everyone laughed reluctantly, creating a gentle atmosphere.
Все нехотя смеются и создают мягкую атмосферу.
下手というわけではないが、ひとりだけ演技が別物だよね
へたというわけではないが、ひとりだけえんぎがべつものだよね
It's not that you're bad, but your acting is completely different from everyone else.
Не то чтобы ты играл плохо, но только твоя игра совсем другая.
音楽室で演奏したいい
おんがくしつでえんそうしたいい
I want to perform in the music room.
Хочу сыграть в музыкальном классе.
理由は非常に明白であって、私は講演が下手だからである。
りゆうはひじょうにめいはくであって、わたしはこうえんがへただからである。
The reason is very clear; I'm a poor speaker.
Причина совершенно ясна: я плохо выступаю с лекциями.