KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 困: quandary

Kanji 困: quandary. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
困
Meaning
quandary
Japanese school grade
6
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
32

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

めいしなんかもらってもこまっちゃうな。
I don't know what to do with a business card.
Что мне делать с визитками-то.
そういわれるとすこしこまりますね。
When you say it that way, I'm a bit troubled.
Когда вы так говорите, мне становится немного неловко.
どれだけのひとがひんこんにくるしんでいるのかわかってなさそう
It seems like they don't understand how many people are suffering from poverty.
Похоже, они не понимают, сколько людей страдает от бедности.
さてこまったと、あごひげをさすった。
So troubled, I stroked my chin whiskers.
«Вот незадача», — подумал я и погладил бородку.
たらすはいよいよこまってしまいました。なんにちものかん、たべるものがありませんでした。
Taras was in quite a bind. For days, there was nothing to eat.
Тарас наконец попал в беду. Несколько дней ему было нечего есть.
うまいのかくさいのかはんべつにこまるにおい
A smell that's impossible to tell if it's good or bad.
Запах, про который не поймёшь, вкусно пахнет или воняет.
みをいうとこれはちょっとこまる
To be honest, this is a bit of a problem.
Если честно, это немного неудобно.
おみせにつめかえようしかおいてなくてこまった
The store only has refills, which was a problem.
В магазине были только сменные упаковки, и это было неудобно.
どれだけせいせきがゆうしゅうでもしつげんがおおくてこまる
No matter how excellent your grades are, having many slip-ups is troublesome.
Какими бы отличными ни были оценки, плохо, что много оговорок.
だがこっちは、べつにこりもくしんもしていないのだからこまるのである
But the thing is, I haven't put in any particular thought or care, so I'm in a bind.
Но у меня-то никакой особой изощрённости или стараний нет, вот в чём беда
こまったときにだけれんらくしてくるのはやめてください。
Stop contacting me only when you have a problem.
Не пиши мне только тогда, когда у тебя проблемы.