KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

間に合う (まにあう) — to be in time for

間に合う (まにあう): to be in time for. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
間に合う
Reading
まにあう
English meaning
to be in time for
Russian meaning
успеть, прибыть вовремя
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
7

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

いべんとのかいしじかんにまにあわせないと
If I don't make it in time for the event's start time
Если не успеть к началу мероприятия,
よりみちしたせいでみたいてれびにまにあわなかった
I missed the TV program I wanted to watch because I took a detour.
Из-за того, что я свернул по пути, я не успел на телепередачу, которую хотел посмотреть.
ちょうせいがうまくいかずかいまくにまにあわない
Adjustments weren't working out and we're behind schedule for opening.
Подготовка не ладится, и к открытию сезона не успеваем.
そつぎょうろんぶんしっぴつ、ていしゅつきげんにまにあわないというひげきはかいひしたい。
I want to avoid the tragedy of missing the deadline for my graduation thesis.
Хочу избежать трагедии — не успеть сдать дипломную работу к сроку.