# 間に合う (まにあう) — to be in time for

間に合う (まにあう): to be in time for. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E9%96%93%E3%81%AB%E5%90%88%E3%81%86-to-be-in-time-for/

- Word: 間に合う
- Reading: まにあう
- English meaning: to be in time for
- Russian meaning: успеть, прибыть вовремя
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 7

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### イベントの開始時間に間に合わせないと

Reading: いべんとのかいしじかんにまにあわせないと
English: If I don't make it in time for the event's start time
Russian: Если не успеть к началу мероприятия,
Dataset level: N3; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715121.mp3)

### 寄り道したせいで見たいテレビに間に合わなかった

Reading: よりみちしたせいでみたいてれびにまにあわなかった
English: I missed the TV program I wanted to watch because I took a detour.
Russian: Из-за того, что я свернул по пути, я не успел на телепередачу, которую хотел посмотреть.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32358776.mp3)

### 調整がうまくいかず開幕に間に合わない

Reading: ちょうせいがうまくいかずかいまくにまにあわない
English: Adjustments weren't working out and we're behind schedule for opening.
Russian: Подготовка не ладится, и к открытию сезона не успеваем.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336406.mp3)

### 卒業論文執筆、提出期限に間に合わないという悲劇は回避したい。

Reading: そつぎょうろんぶんしっぴつ、ていしゅつきげんにまにあわないというひげきはかいひしたい。
English: I want to avoid the tragedy of missing the deadline for my graduation thesis.
Russian: Хочу избежать трагедии — не успеть сдать дипломную работу к сроку.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41779442.mp3)

### • 電車が遅延しているため、次の会議に間に合わないかもしれません。

Reading: • でんしゃがちえんしているため、つぎのかいぎにまにあわないかもしれません。
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45165073.mp3)

### このままだと、締め切りに間に合わないんじゃないかなあ。

Reading: このままだと、しめきりにまにあわないんじゃないかなあ。
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44912915.mp3)

### ちゃんとした文章をしゃべらず、単語で間に合わせる。

Reading: ちゃんとしたぶんしょうをしゃべらず、たんごでまにあわせる。
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24964355.mp3)


## Related entries

- [Kanji 間: interval](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%96%93/)
- [Kanji 合: fit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%90%88/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
