Kanji 評: evaluate
Kanji 評: evaluate. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 評
- Meaning
- evaluate
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 30
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
クリアな音質を楽しめると評判
くりあなおんしつをたのしめるとひょうばん
You can enjoy clear sound quality, so it's well reviewed
Говорят, там можно наслаждаться чистым звуком.
書評みたいな読書感想文を書いた
しょひょうみたいなどくしょかんそうぶんをかいた
I wrote a book report that read like a book review.
Написал отзыв о книге, похожий на рецензию.
売れなかったけど意欲作で評価はしてる
うれなかったけどいよくさくでひょうかはしてる
It didn't sell, but it's an ambitious work so I appreciate it.
Не продалось, но это амбициозная работа, и я её ценю.
ハズレ商品があるからネット評価をチェック
はずれしょうひんがあるからねっとひょうかをちぇっく
There are duds, so check the online ratings.
Бывают бракованные товары, так что проверяй отзывы в сети.
創作料理より手抜き料理の方が評判いい
そうさくりょうりよりてぬきりょうりのほうがひょうばんいい
Easy, low-effort dishes are better received than creative cuisine.
Простые блюда, на которые не тратят усилий, ценят больше, чем авторскую кухню.
高評価を入れないと恨みを買いそう
こうひょうかをいれないとうらみをかいそう
If I don't give a high rating, I might be resented.
Если не поставить высокую оценку, ещё затаят обиду.
評判とは裏腹に口に合わなかった
ひょうばんとはうらはらにくちにあわなかった
Despite the good reputation, it didn't suit my taste
Вопреки хорошей славе, мне не понравилось.
他に基準がないから評価に個人差がある
たにきじゅんがないからひょうかにこじんさがある
Because there's no other standard, evaluation varies by person.
Других стандартов нет, поэтому оценки у разных людей разные.
悪くないけど、なんかすごく惜しいという評価がぴったり
わるくないけど、なんかすごくおしいというひょうかがぴったり
Not bad, but "so close, yet something is missing" is the perfect description
Неплохо, но оценка «очень близко, но чего-то не хватает» подходит как нельзя лучше
評判だから行ったのに、そそられるものがない
ひょうばんだからおこなったのに、そそられるものがない
I went because it has a good reputation, but there's nothing that appeals to me.
Пошёл, потому что хвалят, а ничего, что бы привлекало, нет.
この取り組みについては後年、評価されるだろう
このとりくみについてはこうねん、ひょうかされるだろう
前評判通り、順調に票をのばす
ぜんひょうばんどおり、じゅんちょうにひょうをのばす
As the early buzz predicted, steadily gaining votes
Как и предсказывали, уверенно набирает голоса.