Kanji 放: set free
Kanji 放: set free. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 放
- Meaning
- set free
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 31
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
食べ放題と言いつつ満足に料理が出てこない
たべほうだいといいつつまんぞくにりょうりがでてこない
All-you-can-eat but the food doesn't come out sufficiently
Говорят «ешь сколько влезет», а еду нормально не подают.
あいつは言い放った。
あいつはいいはなった。
He said it bluntly.
Тот тип сказал это напрямик.
自分のしたことがテレビで放映されていた。
じぶんのしたことがてれびでほうえいされていた。
What I did was being broadcast on TV.
То, что я сделал, показывали по телевизору.
金のなる木は手放さない
きんのなるきはてばなさない
I won't let go of a money tree.
Денежное дерево я из рук не выпущу.
このツールを使えば多くの手間から解放される
このつーるをつかえばおおくのてまからかいほうされる
Using this tool frees you from a lot of work.
С этим инструментом избавляешься от большой возни.
それか、トイレットペーパーのなくなった放課後のトイレ
それか、といれっとぺーぱーのなくなったほうかごのといれ
Or maybe, the bathroom with no toilet paper after school.
Или, может, туалет после уроков, где закончилась туалетная бумага.
確かな存在感を放っている
たしかなそんざいかんをはなっている
It gives off a definite presence.
Он излучает ощутимое присутствие.
テレビで放送された以上、一歩も動けない。
てれびでほうそうされたいじょう、いちほもうごけない。
Now that it has been broadcast on TV, I can't move an inch.
Раз это показали по телевизору, я не могу сделать ни шагу.
ドラマの再放送にチャンネルが落ち着いたとき、
どらまのさいほうそうにちゃんねるがおちついたとき、
When the channel settled on a drama rerun,
Когда переключение каналов остановилось на повторе сериала,
とんでもない欠陥が放置されてた
とんでもないけっかんがほうちされてた
A serious defect was left unaddressed.
Огромный дефект так и оставили без внимания.
鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて監督から苦言を呈された
なりものいりでかにゅうしたすたーせんしゅがじゆうほんぽうすぎてかんとくからくげんをていされた
A star player who joined with great fanfare was too free-spirited and drew criticism from the manager.
Звезду, которого взяли с большой помпой, тренер отчитал за чрезмерную вольность.
とりあえず「後ほど折り返します」と言って、あとは放置しよう。
とりあえず「のちほどおりかえします」といって、あとはほうちしよう。
For now, let me just say 'I'll call you back later,' and then leave it at that.
Для начала скажу «перезвоню позже», а дальше оставлю как есть.