せめて (せめて) — at least
せめて (せめて): at least. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- せめて
- Reading
- せめて
- English meaning
- at least
- Russian meaning
- хотя бы, по крайней мере
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 4
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
せめて一点でいいから取ってほしい
せめていちてんでいいからとってほしい
I at least want to get one point.
Хотя бы одно очко, пожалуйста, хочу забить
せめてさっと拭いてから渡しとくれよ。
せめてさっとふいてからわたしとくれよ。
At least wipe it quickly before handing it over.
Хоть протри быстренько, прежде чем отдавать.
せめてお説教だけは読んでおきなさい。お前にその約束ができるかね?
せめておせっきょうだけはよんでおきなさい。おまえにそのやくそくができるかね?
At least read the sermon. Can you promise that?
Хотя бы проповедь прочти. Ты можешь мне это обещать?
人生ははかなく短いので、せめて夜も灯をともして遊び、生涯を楽しもうという意味。
じんせいははかなくみじかいので、せめてよるもあかりをともしてあそび、しょうがいをたのしもうといういみ。
Since human life is fleeting and short, the idea is to light lamps even at night and enjoy life to the fullest.
Жизнь бренна и коротка, поэтому, по крайней мере, будем зажигать огни и по ночам, веселиться и наслаждаться жизнью, — таков смысл.