うまい (うまい) — delicious
うまい (うまい): delicious. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- うまい
- Reading
- うまい
- English meaning
- delicious
- Russian meaning
- вкусный
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 54
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
うまいけど手がギトギトになる
うまいけどてがぎとぎとになる
It's delicious but my hands get greasy.
Вкусно, но руки становятся жирными.
スキャンがうまくいかずに時間がかかりまくる
すきゃんがうまくいかずにじかんがかかりまくる
The scanning doesn't work well and takes forever.
Сканирование не удаётся, и уходит куча времени.
なんだかうまくいきそうな気がしてきた
なんだかうまくいきそうなきがしてきた
It feels like things might work out.
Почему-то кажется, что всё получится.
魚の缶詰めはタレがうまい
さかなのかんづめはたれがうまい
The sauce in canned fish is delicious.
В рыбных консервах вкусный соус.
市販の調味料よりうまいと言いきれる
しはんのちょうみりょうよりうまいといいきれる
I can say it tastes better than commercially available seasonings
Могу смело сказать, что это вкуснее магазинных приправ.
ネットでいろいろ言われてるけど、それなりにうまいよ
ねっとでいろいろいわれてるけど、それなりにうまいよ
They say all kinds of things online, but he's pretty good anyway.
В интернете о нём говорят всякое, но он всё-таки неплох.
たまに食べたら思いのほかうまかった
たまにたべたらおもいのほかうまかった
I ate it occasionally and it was better than expected.
Поел разок, и оказалось вкуснее, чем думал.
うまくいくなら誰だってがんばる
うまくいくならだれだってがんばる
Anyone would do their best if it works out.
Если всё получается, стараться будет кто угодно.
逆の選択をすればうまくいくかもしれん
ぎゃくのせんたくをすればうまくいくかもしれん
If we make the opposite choice, it might work.
Если выбрать наоборот, может, получится.
出来たてがうまいと言われても、熱くて食べられない
できたてがうまいといわれても、あつくてたべられない
Even though freshly made tastes good, it's too hot to eat.
Говорят, свежеприготовленное вкусно, но оно такое горячее, что есть невозможно.
うまくやるためには運も必要
うまくやるためにはうんもひつよう
To do it well, luck is also necessary.
Чтобы всё получилось, нужна и удача.
うまくやれなくてもある程度は割りきる
うまくやれなくてもあるていどはわりきる
Even if I don't do well, I accept it to some extent
Даже если не всё получается, до некоторой степени смиряюсь.