残念 (ざんねん) — disappointment
残念 (ざんねん): disappointment. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 残念
- Reading
- ざんねん
- English meaning
- disappointment
- Russian meaning
- жаль, досадно
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 7
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
いまだにはかばかしいものがなく、残念に思っている次第です
いまだにはかばかしいものがなく、ざんねんにおもっているしだいです
I haven't yet found anything satisfactory, which I regret.
До сих пор ничего толкового нет, и я об этом сожалею.
残念としか言いようがありません。
ざんねんとしかいいようがありません。
I can only say it's regrettable.
Можно сказать только, что это жаль.
残念、今ので最後なんだよ。
ざんねん、いまのでさいごなんだよ。
Sorry, this is the last one.
Увы, это был последний.
残念だが無理だ。
ざんねんだがむりだ。
皇帝は何度も私に話しかけられましたが、残念ながら、どうもお互に、言葉が通じません。
こうていはなんどもわたしにはなしかけられましたが、ざんねんながら、どうもおかたみに、ことばがつうじません。
The emperor spoke to me several times, but unfortunately, we couldn't understand each other's language.
Император несколько раз заговаривал со мной, но, к сожалению, мы никак не могли понять язык друг друга.
その予想自体を真面目に受け止めた科学者がほとんど日本にいなかったのは残念である。
そのよそうじたいをまじめにうけとめたかがくしゃがほとんどにっぽんにいなかったのはざんねんである。
It's unfortunate that almost no scientists in Japan took that prediction seriously.
Жаль, что в Японии почти не нашлось учёных, которые всерьёз отнеслись бы к этому прогнозу.
「残念ながら、誤解ではありません」と、村長がいう。「私が申し上げているとおりです」
「ざんねんながら、ごかいではありません」と、そんちょうがいう。「わたしがもうしあげているとおりです」
"Unfortunately, it is not a misunderstanding," says the village mayor. "It is just as I am telling you."
«К сожалению, это не недоразумение, — говорит староста. — Всё так, как я говорю».