合う (あう) — to match
合う (あう): to match. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 合う
- Reading
- あう
- English meaning
- to match
- Russian meaning
- подходить, соответствовать; совпадать
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 25
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
人それぞれ合ったやり方がある
ひとそれぞれあったやりかたがある
Everyone has a way that works for them.
У каждого человека свой подходящий способ.
このドラマ、主題歌が合ってないな
このどらま、しゅだいかがあってないな
In this drama, the theme song doesn't fit.
В этой дораме песня-тема не подходит.
店の音楽があまりに合わなくて、買わずに出ていった
みせのおんがくがあまりにあわなくて、かわずにでていった
The shop's music clashed so much that I left without buying.
Музыка в магазине так не подходила, что я вышел, ничего не купив.
円陣を組んだみんなのかけ声が混ざり合う
えんじんをくんだみんなのかけごえがまざりあう
The cheers of everyone gathered in a circle mix together.
Смешиваются выкрики всех, кто встал в круг, взявшись за плечи.
高い目標より自分に合ったスケジュールを作る
たかいもくひょうよりじぶんにあったすけじゅーるをつくる
Rather than high goals, create a schedule that fits you.
Вместо высоких целей составь расписание, которое тебе подходит
枕が合わなくて頭がちょっと痛い
まくらがあわなくてあたまがちょっといたい
My pillow doesn't fit and my head hurts a little.
Подушка не подходит, и голова немного болит.
ここのコンビニは自分には合わないわ
ここのこんびにはじぶんにはあわないわ
この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない
このひやしちゅうかはあまったるくてくちにあわない
This hiyashi chuka is cloyingly sweet and not to my taste.
Эта холодная китайская лапша приторно-сладкая и мне не по вкусу
評判とは裏腹に口に合わなかった
ひょうばんとはうらはらにくちにあわなかった
Despite the good reputation, it didn't suit my taste
Вопреки хорошей славе, мне не понравилось.
まあそれで合ってると思うけど
まあそれであってるとおもうけど
Well, I think that's right.
Ну, думаю, так оно и есть.
友人と好きな人をささやき合った。
ゆうじんとすきなひとをささやきあった。
擁護するつもりはないが発想じたいは合ってる
ようごするつもりはないがはっそうじたいはあってる
I'm not defending it, but the basic idea is correct.
Я не собираюсь это защищать, но сама идея верная.