KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

合う (あう) — to match

合う (あう): to match. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
合う
Reading
あう
English meaning
to match
Russian meaning
подходить, соответствовать; совпадать
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
25

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ひとそれぞれあったやりかたがある
Everyone has a way that works for them.
У каждого человека свой подходящий способ.
このどらま、しゅだいかがあってないな
In this drama, the theme song doesn't fit.
В этой дораме песня-тема не подходит.
みせのおんがくがあまりにあわなくて、かわずにでていった
The shop's music clashed so much that I left without buying.
Музыка в магазине так не подходила, что я вышел, ничего не купив.
えんじんをくんだみんなのかけごえがまざりあう
The cheers of everyone gathered in a circle mix together.
Смешиваются выкрики всех, кто встал в круг, взявшись за плечи.
たかいもくひょうよりじぶんにあったすけじゅーるをつくる
Rather than high goals, create a schedule that fits you.
Вместо высоких целей составь расписание, которое тебе подходит
まくらがあわなくてあたまがちょっといたい
My pillow doesn't fit and my head hurts a little.
Подушка не подходит, и голова немного болит.
このひやしちゅうかはあまったるくてくちにあわない
This hiyashi chuka is cloyingly sweet and not to my taste.
Эта холодная китайская лапша приторно-сладкая и мне не по вкусу
ひょうばんとはうらはらにくちにあわなかった
Despite the good reputation, it didn't suit my taste
Вопреки хорошей славе, мне не понравилось.
ようごするつもりはないがはっそうじたいはあってる
I'm not defending it, but the basic idea is correct.
Я не собираюсь это защищать, но сама идея верная.