Kanji › JLPT words › JLPT N2 › 偉い 偉い (えらい) — great, celebrated, eminent, terrible, awful, famous, remarkable, excellent 偉い (えらい): great, celebrated, eminent, terrible, awful, famous, remarkable, excellent. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word 偉い
Reading えらい
English meaning great, celebrated, eminent, terrible, awful, famous, remarkable, excellent
Russian meaning великий, выдающийся; ужасный
JLPT in this dataset N2
Phrases with audio 6 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Kanji in this word Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ たしかによっぽど偉い人なんだ、奥に来ているのは
たしかによっぽどえらいひとなんだ、おくにきているのは
Indeed, they must be a very important person, coming to the back.
Да, это, должно быть, очень важная персона, раз пришла вглубь.
▶ どうも奥には、よほど偉い人が来ている
どうもおくには、よほどえらいひとがきている
It seems someone very important is in the back.
Похоже, вглубь пришёл какой-то очень важный человек.
▶ 人々から偉いといわれることに何の値打ちがあろう。
ひとびとからえらいといわれることになにのねうちがあろう。
What value is there in being called great by people?
Какая ценность в том, что люди называют тебя великим?
▶ こんな時間に課題をやっていて偉すぎる。
こんなじかんにかだいをやっていてえらすぎる。
▶ 「あんた、だれだね?」と、偉そうな声が叫んだが、老人に向けられたらしかった。
「あんた、だれだね?」と、えらそうなこえがさけんだが、ろうじんにむけられたらしかった。
▶ 偉すぎてエラ呼吸できちゃう
えらすぎてえらこきゅうできちゃう
So great you can breathe through gills.
Такой великий, что можно дышать жабрами.