Kanji › JLPT words › JLPT N1 › 争い 争い (あらそい) — dispute, strife, quarrel, dissension, conflict, rivalry, contest 争い (あらそい): dispute, strife, quarrel, dissension, conflict, rivalry, contest. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
Word 争い
Reading あらそい
English meaning dispute, strife, quarrel, dissension, conflict, rivalry, contest
Russian meaning спор, ссора, конфликт, состязание
JLPT in this dataset N1
Phrases with audio 4 The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Kanji in this word Kanji JLPT words All phrases N5 phrases N4 phrases N3 phrases N2 phrases N1 phrases About the data Example sentences ▶ 優勝争いより降格がどのチームになるかに注目が集まった
ゆうしょうあらそいよりこうかくがどのちーむになるかにちゅうもくがあつまった
Attention focused on which team would be relegated, rather than the title race.
Больше внимания привлекла не борьба за титул, а то, какая команда вылетит.
▶ 八月ごろに優勝争いから脱落するのがいつものパターン
はちがつごろにゆうしょうあらそいからだつらくするのがいつものぱたーん
Around August, the usual pattern is dropping out of the title race.
Обычно к августу выбываешь из борьбы за чемпионство
▶ おたがいバカにしあうだけで不毛な争い
おたがいばかにしあうだけでふもうなあらそい
We just insult each other—a pointless fight.
Мы только дразним друг друга, бесплодная ссора
▶ 兄弟が互いに争い、反目することのたとえ。
きょうだいがたがいにあらそい、はんもくすることのたとえ。
A metaphor for brothers fighting and conflicting.
Образ братьев, которые враждуют и ссорятся друг с другом.