KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

一旦 (いったん) — once, for a moment, one morning, temporarily

一旦 (いったん): once, for a moment, one morning, temporarily. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
一旦
Reading
いったん
English meaning
once, for a moment, one morning, temporarily
Russian meaning
раз (уж), однажды; временно
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
5

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かがくにおいてはいったんひていてきにぶんりされねばならぬ。
In science, a negative separation must first be made.
В науке сначала необходимо произвести отрицательное разделение.
しかしながら、かがくがいったんこういのたちばをひていするからといって、
However, just because science first denies the stance of action,
Однако из того, что наука сначала отрицает позицию действия, ещё не следует,
いったんこれをひていしてあくまでもりろんてきになるところにかがくはせいりつする。
Science is established by first negating this and becoming purely theoretical.
Наука возникает там, где это сначала отрицается и дело доходит до подлинной теоретичности.
またかがくがいったんこういのたちばをひていしてじゅんすいにりろんてきになるということは、
Also, when science temporarily renounces the stance of action and becomes purely theoretical...
И когда наука, раз отвергнув позицию действия, становится чисто теоретической,