Kanji 魂: soul
Kanji 魂: soul. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 魂
- Meaning
- soul
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
我々を魂の底から動かすものでなければならない。
われわれをたましいのそこからうごかすものでなければならない。
It must be something that moves us from the depths of our souls.
Это должно трогать нас до глубины души.
我々の魂を否定するものでなければならない。
われわれのたましいをひていするものでなければならない。
It must be something that denies our souls.
Это должно быть тем, что отрицает наши души.
我々の個人的自己に迫るもの、我々の魂を奪うものといったのは、これによるのである。
われわれのこじんてきじこにせまるもの、われわれのたましいをうばうものといったのは、これによるのである。
It is for this reason that I called it something that presses on our individual selves, something that robs us of our souls
Именно поэтому я назвал это тем, что надвигается на наше личное «я», тем, что отнимает наши души.
えたいの知れない不吉な魂が私の心を始終おさえつけていた。
えたいのしれないふきつなたましいがわたしのこころをしじゅうおさえつけていた。
An uncanny, ominous spirit constantly oppressed my heart.
Неведомая зловещая душа постоянно давила на моё сердце.
我々の魂の譲与を迫り来ることでなければならない。
われわれのたましいのじょうよをせまりくることでなければならない。
It must be demanding our souls' surrender.
Это должно быть требованием передачи наших душ.
単に我々の存在を否定するのではない、我々の魂をも否定するのでなければならない。
たんにわれわれのそんざいをひていするのではない、われわれのたましいをもひていするのでなければならない。
真に我々の魂に迫るものは、かえって抽象論理を以て我々を唆すものでなければならない。
しんにわれわれのたましいにせまるものは、かえってちゅうしょうろんりをもってわれわれをそそのかすものでなければならない。
What truly strikes our souls must move us through abstract logic, not lure us.
То, что по-настоящему задевает нашу душу, должно скорее соблазнять нас абстрактной логикой.
それは我々を生かしながら我々を奴隷化するのである、我々の魂を殺すのである。
それはわれわれをいかしながらわれわれをどれいかするのである、われわれのたましいをころすのである。
It is what keeps us alive while enslaving us, destroying our souls.
Оно поддерживает в нас жизнь и в то же время порабощает нас, убивает нашу душу.
我々の魂の譲渡を求めるのである。
われわれのたましいのじょうとをもとめるのである。