KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 触: contact

Kanji 触: contact. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
触
Meaning
contact
Japanese school grade
Secondary school
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
15

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

まだのこっていたんだ、ぼくはゆびさきでそっとしーるにふれる
It was still there; I gently touched the sticker with my fingertip.
Всё-таки осталась — я осторожно касаюсь наклейки кончиком пальца.
しかしどこかであいふれなければむじゅんということもありえない。
But if they don't touch somewhere, contradiction can't exist.
Но если они где-то не соприкасаются, то и противоречия быть не может.
ゆびさきをしーるからはなしても、かすかにゆびさきにしーるのかんしょくがのこる
Even after my fingertip leaves the sticker, a faint sensation of the sticker remains on my fingertip.
Даже когда убираю палец, на кончике слабо остаётся ощущение наклейки.
ゆびさきをこすりあわせると、しーるのかんしょくはどこかにきえる
When you rub your fingertips together, the texture of the seal disappears somewhere.
Потрёшь кончики пальцев — и ощущение наклейки куда-то пропадает.
どうぶつとふれあうといやされる
Interacting with animals is healing.
Общение с животными исцеляет.
ばたーがしみてふやける、あのかんしょくがすき。
I like that feeling when the butter soaks in and it goes soggy.
Мне нравится это ощущение, когда масло впитывается и всё размякает.
ゆびさきがやわらかいなにかにふれる
My fingertips touch something soft.
Кончики пальцев касаются чего-то мягкого.
ときのしゅんかんにおいてえいえんにふれるというのは、しゅんかんがしゅんかんとしてしんのしゅんかんとなればなるほど、
あおあおとしげるくさきにふれる
Touch the lush green plants
Касаться густой зелёной растительности