Kanji 触: contact
Kanji 触: contact. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 触
- Meaning
- contact
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 15
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
まだ残っていたんだ、僕は指先でそっとシールに触れる
まだのこっていたんだ、ぼくはゆびさきでそっとしーるにふれる
It was still there; I gently touched the sticker with my fingertip.
Всё-таки осталась — я осторожно касаюсь наклейки кончиком пальца.
しかしどこかで相触れなければ矛盾ということもあり得ない。
しかしどこかであいふれなければむじゅんということもありえない。
But if they don't touch somewhere, contradiction can't exist.
Но если они где-то не соприкасаются, то и противоречия быть не может.
指先をシールから離しても、かすかに指先にシールの感触が残る
ゆびさきをしーるからはなしても、かすかにゆびさきにしーるのかんしょくがのこる
Even after my fingertip leaves the sticker, a faint sensation of the sticker remains on my fingertip.
Даже когда убираю палец, на кончике слабо остаётся ощущение наклейки.
指先を擦り合わせると、シールの感触はどこかに消える
ゆびさきをこすりあわせると、しーるのかんしょくはどこかにきえる
When you rub your fingertips together, the texture of the seal disappears somewhere.
Потрёшь кончики пальцев — и ощущение наклейки куда-то пропадает.
動物と触れ合うと癒される
どうぶつとふれあうといやされる
Interacting with animals is healing.
Общение с животными исцеляет.
バターがしみてふやける、あの感触が好き。
ばたーがしみてふやける、あのかんしょくがすき。
I like that feeling when the butter soaks in and it goes soggy.
Мне нравится это ощущение, когда масло впитывается и всё размякает.
世界が矛盾的自己同一的に絶対に触れるということがなければならない。
せかいがむじゅんてきじこどういつてきにぜったいにふれるということがなければならない。
穴を掘り進めると、指先に軽い土の感触を感じる
あなをほりすすめると、ゆびさきにかるいどのかんしょくをかんじる
指先にてかてかとしたものが触れる、紙だ
ゆびさきにてかてかとしたものがふれる、かみだ
指先が柔らかい何かに触れる
ゆびさきがやわらかいなにかにふれる
My fingertips touch something soft.
Кончики пальцев касаются чего-то мягкого.
時の瞬間において永遠に触れるというのは、瞬間が瞬間として真の瞬間となればなるほど、
ときのしゅんかんにおいてえいえんにふれるというのは、しゅんかんがしゅんかんとしてしんのしゅんかんとなればなるほど、
青々と茂る草木に触れる
あおあおとしげるくさきにふれる
Touch the lush green plants
Касаться густой зелёной растительности