運ぶ (はこぶ) — to transport
運ぶ (はこぶ): to transport. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 運ぶ
- Reading
- はこぶ
- English meaning
- to transport
- Russian meaning
- перевозить
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
こんなバカでかいのひとりで運びたくない
こんなばかでかいのひとりではこびたくない
I don't want to carry something this huge by myself.
Не хочу один тащить такую громадину.
夜までに完成させるため、せっせと材料を運ぶ
よるまでにかんせいさせるため、せっせとざいりょうをはこぶ
To finish by evening, I hurried along carrying materials.
Чтобы закончить к вечеру, усердно таскаю материалы.
バケツでウランを運んではいけません。
ばけつでうらんをはこんではいけません。
You must not transport uranium in a bucket.
Нельзя носить уран в ведре.
甘いコースに来たら確実にスタンドまで運ばれる
あまいこーすにきたらかくじつにすたんどまではこばれる
If I take the sweet course, it will definitely get carried to the stand.
Если пойти по лёгкой трассе, мяч точно долетит до трибуны
そんな運び方じゃ絶対こぼれるって
そんなはこびかたじゃぜったいこぼれるって
If you handle it that way, it will definitely spill.
С таким способом носить точно прольётся.
寒さにがたがた震える思いで口にごはんを少量ずつ運び、押し込み、
さむさにがたがたふるえるおもいでくちにごはんをしょうりょうずつはこび、おしこみ、
With chattering teeth from the cold, I put rice in my mouth bit by bit, pushing it in,
Дрожа от холода всем телом, я понемногу подносил рис ко рту, заталкивал его,
木村さんはわたしの荷物を運んでくれました。
きむらさんはわたしのにもつをはこんでくれました。
「あの商人が、残らず買ってしまいました。池に満たす水を運ばすためでございます。」
「あのしょうにんが、のこらずかってしまいました。いけにみたすみずをはこばすためでございます。」
That merchant bought it all. To transport water to fill the pond.
«Тот торговец скупил всё до капли. Чтобы возить воду, наполнить пруд».
救急車で病院に運ばれる途中に、息を引き取ったのだという。
きゅうきゅうしゃでびょういんにはこばれるとちゅうに、いきをひきとったのだという。