つもり (つもり) — intention
つもり (つもり): intention. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- つもり
- Reading
- つもり
- English meaning
- intention
- Russian meaning
- намерение, цель
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 12
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
だまされたつもりで買って、やっぱりだまされたと気づく
だまされたつもりでかって、やっぱりだまされたときづく
I buy it figuring I'll be fooled anyway, and sure enough I realize I was fooled.
Покупаешь, будто заранее готов, что обманут, — и правда обманули.
何度言わせるつもりだ。
なんどいわせるつもりだ。
How many times do I have to tell you?
Сколько раз мне нужно повторять?
何をするつもりだったのか
なにをするつもりだったのか
What was I trying to do?
Что я собирался делать?
旦那が帰ってきたら、すかさず出すつもり。
だんながかえってきたら、すかさずだすつもり。
I'm planning to serve it the moment my husband comes home.
Собираюсь подать это сразу, как только муж вернётся домой.
最初っから、そのつもりだったんでしょ。
さいしょっから、そのつもりだったんでしょ。
That was the plan from the start.
С самого начала ты так и собиралась, да?
アレンジレシピのつもりが得体の知れない料理になりはてる
あれんじれしぴのつもりがえたいのしれないりょうりになりはてる
What was supposed to be an arrangement recipe became an unidentifiable dish.
Хотел приготовить по рецепту с вариациями, а вышло непонятно что.
新作ゲームのためにパソコン買いかえるつもり
しんさくげーむのためにぱそこんかいかえるつもり
擁護するつもりはないが発想じたいは合ってる
ようごするつもりはないがはっそうじたいはあってる
I'm not defending it, but the basic idea is correct.
Я не собираюсь это защищать, но сама идея верная.
いったい何回やるつもり?
いったいなんかいやるつもり?
もともと喜劇のつもりで原作者は書いているのだから、
もともときげきのつもりでげんさくしゃはかいているのだから、
After all, the original author wrote it as a comedy,
Ведь автор оригинала с самого начала писал это как комедию,
なぜって、少年としては、一ページか二ページぐらいしか読むつもりはなかったのですから。
なぜって、しょうねんとしては、いちぺーじかにぺーじぐらいしかよむつもりはなかったのですから。
イさんは日本に三年いるつもりです。
いさんはにっぽんにさんねんいるつもりです。