たまに (たまに) — occasionally
たまに (たまに): occasionally. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- たまに
- Reading
- たまに
- English meaning
- occasionally
- Russian meaning
- иногда, время от времени
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 16
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
たまにメロンパンを食べたくなります
たまにめろんぱんをたべたくなります
Sometimes I get a craving for melon bread.
Иногда хочется съесть мелонпан.
ところてんっておいしいけど、たまにしか食べないんだよなぁ
ところてんっておいしいけど、たまにしかたべないんだよなぁ
Tokoroten is tasty, but I only eat it once in a while, you know.
Токоротэн вкусный, но ем его только изредка.
こういうのも、たまにはいいかな。
こういうのも、たまにはいいかな。
Something like this is nice once in a while.
Такое тоже иногда неплохо.
明日は晴れ、時々雨、実際は曇り、たまに雪、そしてハブられるみぞれ
あしたははれ、ときどきあめ、じっさいはくもり、たまにゆき、そしてはぶられるみぞれ
Tomorrow is clear, sometimes rain, actually cloudy, occasionally snow, and the sleet that gets left out.
Завтра ясно, временами дождь, а на деле облачно, иногда снег — и всеми забытый мокрый снег.
たまに無性にクレープを食べたくなる
たまにむしょうにくれーぷをたべたくなる
Sometimes I suddenly crave crepes.
Иногда до ужаса хочется блинчиков.
たまに食べたら思いのほかうまかった
たまにたべたらおもいのほかうまかった
I ate it occasionally and it was better than expected.
Поел разок, и оказалось вкуснее, чем думал.
たまには違うコーヒーでも飲んでみるか
たまにはちがうこーひーでものんでみるか
Maybe I should try a different coffee for a change.
Может, попробовать для разнообразия другой кофе
行き当たりばったりの旅もたまにはいいものです
いきあたりばったりのたびもたまにはいいものです
A spontaneous trip is nice sometimes.
Поездка без плана иногда тоже хороша.
塩分ヤバそうだから、たまに食べることにする
えんぶんやばそうだから、たまにたべることにする
The salt content seems bad, so I'm eating it only occasionally.
Похоже, там много соли, поэтому буду есть это только иногда
たまには新書でも一冊読みきるか
たまにはしんしょでもいちさつよみきるか
Maybe I'll finish reading a book for once.
Может, хоть раз дочитаю до конца какую-нибудь книгу.
たまにはおいしいものを食べに行きませんか?ホテルのレストランを予約します。
たまにはおいしいものをたべにいきませんか?ほてるのれすとらんをよやくします。
Wouldn't you like to go eat something delicious sometime? I'll book the hotel restaurant.
Может, как-нибудь сходим поесть что-нибудь вкусное? Я закажу столик в ресторане отеля.
たまには好きなことやらないと続かない
たまにはすきなことやらないとつづかない