負う (おう) — to bear, to owe
負う (おう): to bear, to owe. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 負う
- Reading
- おう
- English meaning
- to bear, to owe
- Russian meaning
- нести, быть должным
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 2
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
我々が身体をもって生まれるということは、我々は無限の課題を負うて生まれることである。
われわれがしんたいをもってうまれるということは、われわれはむげんのかだいをおうてうまれることである。
The fact that we are born with a body means we are born bearing infinite tasks.
То, что мы рождаемся с телом, значит, что мы рождаемся, неся на себе бесконечные задачи.
禁断の果実を食ったアダムの子孫として、我々は原罪を負うて生まれるのである。
きんだんのかじつをくったあだむのしそんとして、われわれはげんざいをおうてうまれるのである。
As descendants of Adam, who ate the forbidden fruit, we are born bearing original sin.
Как потомки Адама, вкусившего запретный плод, мы рождаемся с первородным грехом.