Kanji 物: thing
Kanji 物: thing. JLPT N4. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 物
- Meaning
- thing
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 461
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
物は言いようだなあ
ものはいいようだなあ
It's all in how you put it.
Всё зависит от того, как сказать.
物は言いようだな
ものはいいようだな
It depends on how you put it.
Всё зависит от того, как сказать.
ポイエシスによって物を知ることである。
ぽいえしすによってものをしることである。
It is knowing things through poiesis.
Это познание вещей через пойесис.
シンガポール植物園はシンガポールの文化遺産である。
しんがぽーるしょくぶつえんはしんがぽーるのぶんかいさんである。
Singapore Botanic Gardens is a cultural heritage of Singapore.
Сингапурский ботанический сад — объект культурного наследия Сингапура.
我々は表現作用的に物を見、表現作用的に物を見るから働くということができるのである。
われわれはひょうげんさようてきにものをみ、ひょうげんさようてきにものをみるからはたらくということができるのである。
We see things expressively, and because we see things expressively, we can say we work.
Мы видим вещи выразительно, и потому, что видим вещи выразительно, можем говорить о том, что действуем.
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。
こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。
The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
Единичная вещь действует не инстинктивно-приспособительно — она уже должна быть выразительно-формирующей.
そこでは個物はなお真に表現作用的でない。
そこではこぶつはなおしんにひょうげんさようてきでない。
There the individual is still not truly expressive.
Там единичное ещё не по-настоящему выразительно.
パンダがダイエットを始めて、「竹だけじゃ物足りない」とつぶやいた
ぱんだがだいえっとをはじめて、「たけだけじゃものたりない」とつぶやいた
A panda started dieting and thought, 'Just bamboo isn't enough.'
Панда села на диету и пробормотала: «Одним бамбуком не наешься».
お土産は食べ物がいいか工芸品にするか迷う
おみやげはたべものがいいかこうげいひんにするかまよう
I'm torn between getting food or crafts as a souvenir.
Не знаю, что привезти в подарок — еду или ремесленную вещь.
あいつら、魔物をけしかけてきやがった
あいつら、まものをけしかけてきやがった
Those guys, they sicced the demons on us
Эти типы натравили на нас монстров.
個物はいつも絶対矛盾的自己同一即ち自己の生死を問うものに対する。
こぶつはいつもぜったいむじゅんてきじこどういつすなわちじこのせいしをとうものにたいする。
The individual always stands before absolute contradictory self-identity, that is, before that which questions the life and death of the self.
Единичное всегда противостоит абсолютно противоречивому самотождеству, то есть тому, что спрашивает о жизни и смерти самого «я».