Kanji 初: first time
Kanji 初: first time. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 初
- Meaning
- first time
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 66
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
初デートでバンジージャンプするはめになった
はつでーとでばんじーじゃんぷするはめになった
I ended up doing bungee jumping on my first date.
На первом свидании мне пришлось прыгать с банджи.
初見だと解けるわけないよ
はつみだととけるわけないよ
There's no way I could solve it on first attempt.
С первого раза это не решить.
きみ、初めてでしょ。
きみ、はじめてでしょ。
It's your first time, isn't it?
Ты ведь впервые, да?
二人初めて出会えたあの頃とは違くても
ににんはじめてであえたあのころとは違くても
Even though it's different from when we first met
Пусть всё уже не так, как тогда, когда мы впервые встретились…
こんな安い袋ラーメン、初めて見た
こんなやすいふくろらーめん、はじめてみた
I've never seen such cheap instant ramen before.
Такой дешёвой лапши в пакетике я ещё не видел
初めて知らない人に出会う
はじめてしらないひとにであう
Meeting someone I don't know for the first time.
Впервые встречаю незнакомого человека.
初代仮面ライダーと初代ウルトラマンの中の人は、令和になっても元気に生きている。
しょだいかめんらいだーとしょだいうるとらまんのなかのひとは、りょうわになってもげんきにいきている。
The original Kamen Rider and the original Ultraman's actors are still alive and well in the Reiwa era.
Актёры, игравшие первого Камен Райдера и первого Ультрамена, живы-здоровы и в эпоху Рэйва.
生めんに近いですと言うなら、初めから生ラーメン食べます
なまめんにちかいですというなら、はじめからなまらーめんたべます
If you say it's close to fresh noodles, I'd just eat fresh ramen from the start.
Если говорите «близко к свежей лапше», я бы с самого начала ел свежий рамен.
あんなに姿勢良くダッシュする人、初めて見た
あんなにしせいよくだっしゅするひと、はじめてみた
I'd never seen anyone run with such good posture.
Впервые вижу, чтобы кто-то бегал с такой прямой осанкой.
最初、北海道の地名かと思った
さいしょ、ほっかいどうのちめいかとおもった
At first, I thought it was a Hokkaido place name.
Сначала я подумал, что это название места в Хоккайдо.
最初の試合で新人らしからぬ活躍を見せる
さいしょのしあいでしんじんらしからぬかつやくをみせる
Plays remarkably well in the first match, not like a rookie
В первом же матче проявил себя совсем не как новичок
初対面だが価値観が似ていて会話が弾む
しょたいめんだがかちかんがにていてかいわがはずむ
Even though we just met, our values are similar and conversation flows easily.
Видимся впервые, но взгляды похожи, и разговор течёт сам собой.