割れる (われる) — to break
割れる (われる): to break. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 割れる
- Reading
- われる
- English meaning
- to break
- Russian meaning
- разбиваться, раскалываться
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 7
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
貯金箱がパンパンで割れずに取り出せなくなる
ちょきんばこがぱんぱんでわれずにとりだせなくなる
The piggy bank is so stuffed that the money can't be taken out without breaking it.
Копилка набита так туго, что деньги не достать, не разбив её.
割れんばかりの拍手
われんばかりのはくしゅ
Applause so thunderous it seems like it might break.
Аплодисменты такие, что, кажется, всё рухнет.
スマートフォンが自撮りを始めて、「画面割れてるけど、まだかわいい」と自画自賛した。
すまーとふぉんがじとりをはじめて、「がめんわれてるけど、まだかわいい」とじがじさんした。
The smartphone started taking selfies and praised itself, saying "The screen is cracked, but I'm still cute."
Смартфон начал делать селфи и похвалил сам себя: «Экран треснул, но я всё ещё милый».
眉間が割れて少々血が出た。
みけんがわれてしょうしょうちがでた。
The area between my eyebrows split and bled a little.
Между бровями лопнула кожа, и пошла кровь.
畑は干上がり、土は割れる。
はたけはひあがり、どはわれる。
この中古のノートパソコン、画面割れてるのに売り切れたのか
このちゅうこののーとぱそこん、がめんわれてるのにうりきれたのか
今日スマホの画面が割れた。
きょうすまほのがめんがわれた。