Kanji 涙: tears
Kanji 涙: tears. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 涙
- Meaning
- tears
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ソファーの脚に、左足の薬指をぶつけ、涙が出るほど痛かった。
そふぁーのあしに、ひだりあしのくすりゆびをぶつけ、なみだがでるほどいたかった。
I stubbed my little toe on the sofa leg and tears came from the pain.
Ударился безымянным пальцем левой ноги о ножку дивана — так больно, что слёзы выступили.
涙にまで私は自身を痛感する。
なみだにまでわたしはじしんをつうかんする。
Through tears I am conscious of my own self.
Даже в слезах я остро ощущаю самого себя.
涙が止まらなかった。
なみだがとまらなかった。
The tears wouldn't stop.
Слёзы не останавливались.
みんなが涙を流して喜んだのは言うまでもない。
みんながなみだをながしてよろこんだのはいうまでもない。
悼み悲しんで涙を流す。
いたみかなしんでなみだをながす。
To mourn and grieve with tears.
Скорбеть и плакать.
玉ねぎを切ると涙が出る。
たまねぎをきるとなみだがでる。
涙が出ました。
なみだがでました。
オーボエの音を聞くと、思わず涙があふれてしまった。
おーぼえのおとをきくと、おもわずなみだがあふれてしまった。
Hearing the oboe, tears overflowed without thinking.
Услышав гобой, я невольно расплакался.
涙をポロポロ流して辞表を書いたが、慰留された。
なみだをぽろぽろながしてじひょうをかいたが、いりゅうされた。
I wrote my resignation with tears streaming down my face, but was persuaded to stay.
Я написал заявление об уходе, обливаясь слезами, но меня уговорили остаться.
包丁の手を止めて、流れる涙をエプロンでぬぐったのは、タマネギのせいだけではない。
ほうちょうのてをとめて、ながれるなみだをえぷろんでぬぐったのは、たまねぎのせいだけではない。
It wasn't only the onion that made me stop my knife and wipe my flowing tears with my apron.
Остановить нож и вытереть фартуком текущие слёзы меня заставил не только лук.