Kanji 忠: loyalty
Kanji 忠: loyalty. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 忠
- Meaning
- loyalty
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 6
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
意味だけを忠実に伝えろというわけである
いみだけをちゅうじつにつたえろというわけである
Just convey the meaning faithfully.
Мол, передавай только смысл, и точно.
昔の京都のおもかげを忠実に保っていたものです
むかしのきょうとのおもかげをちゅうじつにたもっていたものです
It preserved the vestiges of old Kyoto faithfully.
Он верно сохранял черты прежнего Киото.
ところが素朴な訳者は原文に忠実なあまり、
ところがそぼくなやくしゃはげんぶんにちゅうじつなあまり、
However, the naive translator, in being faithful to the original text,
Однако наивный переводчик, будучи слишком верен оригиналу,
自分の利害はかえりみないで、忠節を尽くすこと。
じぶんのりがいはかえりみないで、ちゅうせつをつくすこと。
リボ払いはやめとけと忠告された
りぼはらいはやめとけとちゅうこくされた
それらは、むろん、原作そのものではないし、その忠実な翻訳でもない。
それらは、むろん、げんさくそのものではないし、そのちゅうじつなほんやくでもない。