悲しく哀れな中にも意気のあること。悲しみのうちにも痛ましいほどの勇ましさのあること。
かなしくあわれななかにもいきのあること。かなしみのうちにもいたましいほどのいさましさのあること。
Sad and pitiful yet spirited. Painfully brave despite sorrow.
Быть бодрым даже в печали и жалости. Мужество, до боли трогательное, даже в скорби.
哀れ (あわれ): helpless, pity, sorrow, grief. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.