KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

いつのまにか (いつのまにか) — before one knows, unnoticed, unawares

いつのまにか (いつのまにか): before one knows, unnoticed, unawares. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
いつのまにか
Reading
いつのまにか
English meaning
before one knows, unnoticed, unawares
Russian meaning
незаметно, сам не заметил как
JLPT in this dataset
N2
Phrases with audio
4

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

いつのまにかさいかいになってた
Before I knew it, I was in last place.
Незаметно оказался на последнем месте
いつのまにかでーたがなくなってる
Before I knew it, the data had disappeared.
Незаметно данные пропали
いつのまにかとちょうのまうえにしゅつげんしていた。それまでだれもきづかなかった。
It appeared directly above the Metropolitan Building before I knew it. Nobody had noticed until then.
Оно незаметно появилось прямо над зданием мэрии Токио. До этого никто не замечал.