一斉 (いっせい) — simultaneous, all at once
一斉 (いっせい): simultaneous, all at once. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 一斉
- Reading
- いっせい
- English meaning
- simultaneous, all at once
- Russian meaning
- одновременно, сразу, все вместе
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 4
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
チャイムが鳴って、みな一斉に席を立つ
ちゃいむがなって、みないっせいにせきをたつ
The chime rang and everyone stood up at once.
Прозвенел звонок, и все разом встали с мест
一斉にいやな視線が降りかかって来た。
いっせいにいやなしせんがふりかかってきた。
Suddenly unpleasant stares rained down.
Разом обрушились неприятные взгляды.
挨拶をすると、一斉に帰って行った。
あいさつをすると、いっせいにかえっていった。
After greeting, they all left at once.
Поздоровавшись, все разом ушли.
大ぜいが行動を共にして、一斉に職を辞すること。
だいぜいがこうどうをともにして、いっせいにしょくをじすること。
A group of people acting together and quitting their jobs all at once.
Когда многие действуют сообща и все разом уходят с работы.