# 辺り (あたり) — vicinity, nearby

辺り (あたり): vicinity, nearby. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%BE%BA%E3%82%8A-vicinity/

- Word: 辺り
- Reading: あたり
- English meaning: vicinity, nearby
- Russian meaning: окрестность, соседство
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 足を踏み出しては止まり、辺りを見回し、右に行くか、左に行くか迷っていた。

Reading: あしをふみだしてはとまり、あたりをみまわし、みぎにいくか、ひだりにいくかまよっていた。
English: He would step forward, then stop, look around, and hesitate about whether to go right or left.
Russian: Он делал шаг и останавливался, оглядывался по сторонам и колебался: идти направо или налево.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699938.mp3)

### 僕は急いで立ち上がる、辺りを見回す、誰もいない

Reading: ぼくはいそいでたちあがる、あたりをみまわす、だれもいない
English: I quickly stood up, looked around, and nobody was there.
Russian: Я быстро встаю, оглядываюсь вокруг — никого нет.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36368542.mp3)

### さっきまで騒がしかった話し声は聞こえなくなり、辺りは静かになる。

Reading: さっきまでさわがしかったはなしごえはきこえなくなり、あたりはしずかになる。
English: The chatter that had been noisy until a moment ago was no longer heard, and the area became quiet.
Russian: Ещё недавно шумные голоса перестали быть слышны, и вокруг стало тихо.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36323970.mp3)

### ただ、その日は違った。僕らは話した。夏休みで辺りに誰もいなかったからだと思う。

Reading: ただ、そのひはちがった。ぼくらははなした。なつやすみであたりにだれもいなかったからだとおもう。
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36316345.mp3)

### 両手の指は変形し、関節の辺りが、こぶ状に盛り上がっていた。

Reading: りょうてのゆびはへんけいし、かんせつのあたりが、こぶじょうにもりあがっていた。
Dataset level: N1; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_21023058.mp3)


## Related entries

- [Kanji 辺: environs](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%BE%BA/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
