# 言葉 (ことば) — word, language

言葉 (ことば): word, language. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%A8%80%E8%91%89-word/

- Word: 言葉
- Reading: ことば
- English meaning: word, language
- Russian meaning: слово, язык
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 53

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 言葉だけじゃイメージわかない

Reading: ことばだけじゃいめーじわかない
English: I can't picture it with just words.
Russian: По одним словам образ не складывается.
Dataset level: N3; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36357520.mp3)

### この言葉、知らないの？

Reading: このことば、しらないの？
English: You don't know this word?
Russian: Ты не знаешь это слово?
Dataset level: N3; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39817241.mp3)

### 何かを言おうとして、頭の中で言葉を探し回ったけど、何も出てこなかった。

Reading: なにかをいおうとして、あたまのなかでことばをさがしまわったけど、なにもでてこなかった。
English: I tried to say something and searched for words in my head, but nothing came out.
Russian: Хотел что-то сказать и перерыл в голове слова, но ничего не нашлось.
Dataset level: N3; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36322293.mp3)

### 覚えてないなんて、都合のいい言葉だね。

Reading: おぼえてないなんて、つごうのいいことばだね。
English: Not remembering is such a convenient thing to say.
Russian: «Не помню» — очень удобные слова.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37661511.mp3)

### 私は病気で五六日引きこもっていましたが、その間に、だいぶこの国の言葉を勉強しました。

Reading: わたしはびょうきでごろくにちひきこもっていましたが、そのかんに、だいぶこのくにのことばをべんきょうしました。
English: I was holed up due to illness for five or six days, and during that time I studied this country's language quite a bit.
Russian: Я дней пять-шесть просидел взаперти из-за болезни и за это время неплохо подучил язык этой страны.
Dataset level: N3; audio: 8.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38955237.mp3)

### 家族といえども言葉で伝えるのは大事

Reading: かぞくといえどもことばでつたえるのはだいじ
English: Even with family, it's important to communicate in words.
Russian: Даже с семьёй важно говорить словами.
Dataset level: N2; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33380831.mp3)

### きらびやかでいて重厚な宮殿を前に言葉も出ない

Reading: きらびやかでいてじゅうこうなきゅうでんをまえにことばもでない
English: Facing a brilliant yet substantial palace, I'm at a loss for words.
Russian: Перед сверкающим и в то же время величественным дворцом слов нет.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30714995.mp3)

### 突然のことで言葉が出てこない。

Reading: とつぜんのことでことばがでてこない。
English: So sudden I couldn't find words.
Russian: Всё так неожиданно, что слов не нахожу.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715472.mp3)

### 彼の言う誠実という言葉は何の価値もなかった

Reading: かれのいうせいじつということばはなにのかちもなかった
English: The word sincerity he spoke had no value.
Russian: Слово «искренность» в его устах ничего не стоило.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30964436.mp3)

### 御殿の中につくられた人工美についての言葉にすぎない

Reading: ごてんのなかにつくられたじんこうびについてのことばにすぎない
English: Just words about artificial beauty created in the palace.
Russian: Это лишь слова об искусственной красоте, созданной во дворце.
Dataset level: N2; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33861743.mp3)

### 懐かしくて言葉が出ない

Reading: なつかしくてことばがでない
English: Nostalgic, I was at a loss for words.
Russian: Так ностальгично, что слов нет.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418008.mp3)

### みんな言葉を失っていた。

Reading: みんなことばをうしなっていた。
English: Everyone was at a loss for words.
Russian: Все потеряли дар речи.
Dataset level: N3; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31818799.mp3)


## Related entries

- [Kanji 言: say](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A8%80/)
- [Kanji 葉: leaf](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%91%89/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
