# 省略 (しょうりゃく) — omission, abbreviation, abridgment

省略 (しょうりゃく): omission, abbreviation, abridgment. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%9C%81%E7%95%A5-omission/

- Word: 省略
- Reading: しょうりゃく
- English meaning: omission, abbreviation, abridgment
- Russian meaning: пропуск, сокращение, сокращённый вариант
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 原動機付き自転車は原付と省略されます。

Reading: げんどうきつきじてんしゃはげんつきとしょうりゃくされます。
English: A motorized bicycle is abbreviated to 'gentsuki'.
Russian: Мопед сокращённо называют «гэнцуки».
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41792538.mp3)

### 長母音を省略してエリュシオンとも表記される

Reading: ちょうぼいんをしょうりゃくしてえりゅしおんともひょうきされる
English: The long vowel is abbreviated and also written as Elysion.
Russian: С сокращением долгого гласного пишется также «Элизион».
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25092212.mp3)


## Related entries

- [Kanji 省: government ministry](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%9C%81/)
- [Kanji 略: abbreviation](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%95%A5/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
