# 監督 (かんとく) — supervision, control, superintendence

監督 (かんとく): supervision, control, superintendence. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%9B%A3%E7%9D%A3-supervision/

- Word: 監督
- Reading: かんとく
- English meaning: supervision, control, superintendence
- Russian meaning: режиссёр; тренер; руководство, надзор
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 19

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 監督の進退をかけた試合がエラーでサヨナラ負け

Reading: かんとくのしんたいをかけたしあいがえらーでさよならまけ
English: In the game with the manager's job on the line, an error led to a walk-off loss.
Russian: В матче, где решалась судьба тренера, из-за ошибки проиграли в последнем иннинге.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31938429.mp3)

### たび重なる守備のエラーに監督の顔はゆがんだ

Reading: たびかさなるしゅびのえらーにかんとくのかおはゆがんだ
English: With repeated defensive errors, the manager's face twisted.
Russian: От ошибок в защите, следовавших одна за другой, лицо тренера перекосилось.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32467875.mp3)

### 監督はサインを出さず選手にまかせた

Reading: かんとくはさいんをださずせんしゅにまかせた
English: The manager didn't give a sign and left it up to the player.
Russian: Тренер не дал знака и оставил решение игроку.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33798793.mp3)

### 番狂わせの勝利はなめてかかった相手監督によるものだろう

Reading: ばんくるわせのしょうりはなめてかかったあいてかんとくによるものだろう
English: The upset victory is probably due to the opposing coach taking it lightly.
Russian: Сенсационная победа, наверное, на совести тренера соперников, который нас недооценил.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371688.mp3)

### チーム再建を託された監督が脱税でクビ

Reading: ちーむさいけんをたくされたかんとくがだつぜいでくび
English: A manager entrusted with team rebuilding gets fired for tax evasion.
Russian: Тренера, которому доверили возрождение команды, уволили за уклонение от налогов.
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36343381.mp3)

### 監督の経験のない彼にチームの命運を託すしかない

Reading: かんとくのけいけんのないかれにちーむのめいうんをたくすしかない
English: We have no choice but to entrust the team's fate to him, who has no managerial experience.
Russian: Нам остаётся лишь доверить судьбу команды ему, у кого нет опыта тренера.
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32333109.mp3)

### 毎年低迷してるのに、監督がずっと続投のままで闇を感じる

Reading: まいとしていめいしてるのに、かんとくがずっとぞくとうのままでやみをかんじる
English: Even though we're struggling every year, the same manager keeps going, and I sense darkness.
Russian: Каждый год мы в упадке, а тренер всё остаётся на своём месте, и от этого чувствуется мрак.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31923190.mp3)

### 監督が原作あんまり好きじゃないと公言してプロデューサーも逃げ出す

Reading: かんとくがげんさくあんまりすきじゃないとこうげんしてぷろでゅーさーもにげだす
English: The director publicly said he didn't like the original work very much, and the producer fled.
Russian: Режиссёр открыто заявил, что оригинал ему не очень нравится, и продюсер тоже сбежал.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31219156.mp3)

### 鳴り物入りで加入したスター選手が自由奔放すぎて監督から苦言を呈された

Reading: なりものいりでかにゅうしたすたーせんしゅがじゆうほんぽうすぎてかんとくからくげんをていされた
English: A star player who joined with great fanfare was too free-spirited and drew criticism from the manager.
Russian: Звезду, которого взяли с большой помпой, тренер отчитал за чрезмерную вольность.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33339793.mp3)

### この監督、人望がなさすぎる

Reading: このかんとく、じんぼうがなさすぎる
English: This director doesn't have enough respect
Russian: У этого тренера слишком мало авторитета.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36358899.mp3)

### ほんとにまずいなら監督交代だよ

Reading: ほんとにまずいならかんとくこうたいだよ
English: If it's really that bad, the manager should be replaced
Russian: Если и правда так плохо, нужно менять тренера.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32392311.mp3)

### 監督がサイン代わりに片目をつぶる

Reading: かんとくがさいんかわりにかためをつぶる
English: The manager closes one eye instead of giving a sign.
Russian: Тренер вместо знака подмигивает одним глазом.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30686742.mp3)


## Related entries

- [Kanji 監: oversee](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%9B%A3/)
- [Kanji 督: coach](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%9D%A3/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
