# 現在 (げんざい) — present, up to now, nowadays, modern times, current

現在 (げんざい): present, up to now, nowadays, modern times, current. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E5%9C%A8-present/

- Word: 現在
- Reading: げんざい
- English meaning: present, up to now, nowadays, modern times, current
- Russian meaning: настоящее время, современность
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 75

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 世界がいつも一つの現在として、作られたものから作るものへである。

Reading: せかいがいつもひとつのげんざいとして、つくられたものからつくるものへである。
English: The world is always one present, from what is made to what makes.
Russian: Мир всегда как одно настоящее, от созданного к созидающему.
Dataset level: N2; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35969401.mp3)

### 世界が自己矛盾的に一つの現在であるということができる。

Reading: せかいがじこむじゅんてきにひとつのげんざいであるということができる。
English: We can say the world is self-contradictory, one present.
Russian: Можно сказать, что мир самопротиворечиво есть одно настоящее.
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32333119.mp3)

### 時の現在が過去へと過ぎ去ることは、未来が生ずることである。

Reading: ときのげんざいがかこへとすぎさることは、みらいがしょうずることである。
English: The present of time passing into the past is the arising of the future.
Russian: Уход настоящего времени в прошлое — это возникновение будущего.
Dataset level: N2; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156269.mp3)

### 現在において過去は既に過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らざるものであり、

Reading: げんざいにおいてかこはすでにすぎさったものでありながらいまだすぎさらざるものであり、
English: The past is in the present something that has already passed, yet something that hasn't yet passed.
Russian: В настоящем прошлое уже прошло и в то же время ещё не прошло…
Dataset level: N1; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371322.mp3)

### それはただ絶対矛盾的自己同一の現在の自己限定としてのみいい得るのである。

Reading: それはただぜったいむじゅんてきじこどういつのげんざいのじこげんていとしてのみいいえるのである。
English: That can only be said as the self-limitation of absolute contradictory self-identity at present.
Russian: Это можно сказать лишь как самоопределение нынешнего абсолютного противоречивого самотождества.
Dataset level: N1; audio: 7.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37536259.mp3)

### 過去は現在において過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らないものであり、

Reading: かこはげんざいにおいてすぎさったものでありながらいまだすぎさらないものであり、
English: The past is in the present something that has passed, yet something that continues to not have passed.
Russian: Прошлое в настоящем уже прошло, но всё ещё не прошло,
Dataset level: N2; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36314261.mp3)

### 即ち絶対現在として自己自身を形成する世界は、どこまでも論理的である。

Reading: すなわちぜったいげんざいとしてじこじしんをけいせいするせかいは、どこまでもろんりてきである。
English: That is, the world that forms itself as the absolute present is logical through and through.
Russian: То есть мир, формирующий себя как абсолютное настоящее, логичен до конца.
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36339301.mp3)

### それは過去と未来が現在において相互否定的に結合した世界である。

Reading: それはかことみらいがげんざいにおいてそうごひていてきにけつごうしたせかいである。
English: It is a world where past and future are mutually negating and combined in the present.
Russian: Это мир, где прошлое и будущее в настоящем взаимно отрицающе соединены.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32097378.mp3)

### 過去は既に過ぎ去ったものでありながら、自己矛盾的に現在においてあるものである。

Reading: かこはすでにすぎさったものでありながら、じこむじゅんてきにげんざいにおいてあるものである。
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32308362.mp3)

### 絶対矛盾的自己同一的現在において、作られたものとして我々を動かすものは、

Reading: ぜったいむじゅんてきじこどういつてきげんざいにおいて、つくられたものとしてわれわれをうごかすものは、
Dataset level: N1; audio: 8.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36309315.mp3)

### 矛盾的自己同一的現在として自己自身を形成する世界から、

Reading: むじゅんてきじこどういつてきげんざいとしてじこじしんをけいせいするせかいから、
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37639900.mp3)

### 過去と未来との矛盾的自己同一としての現在が形をもつということである。

Reading: かことみらいとのむじゅんてきじこどういつとしてのげんざいがかたちをもつということである。
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36927442.mp3)


## Related entries

- [Kanji 現: present](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%8F%BE/)
- [Kanji 在: exist](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%9C%A8/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
