# 浮く (うく) — to float, to become merry, to become loose

浮く (うく): to float, to become merry, to become loose. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%8F-to-float/

- Word: 浮く
- Reading: うく
- English meaning: to float, to become merry, to become loose
- Russian meaning: плавать, всплывать; оставаться (лишним)
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 砂利が浮いてる道だと転倒しやすいから注意

Reading: じゃりがういてるみちだとてんとうしやすいからちゅうい
English: Gravel on the road makes it easy to slip, so be careful.
Russian: На дороге с гравием легко упасть — осторожно.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418268.mp3)

### あまりに上手すぎてチームでどこか浮いた存在になっている

Reading: あまりにじょうずすぎてちーむでどこかういたそんざいになっている
English: They're so skilled they're kind of out of place on the team.
Russian: Он слишком хорош и в команде как-то выбивается
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32827017.mp3)

### 身内だけで話を進めようとする古い体質が浮きぼりとなった

Reading: みうちだけではなしをすすめようとするふるいたいしつがうきぼりとなった
English: The old mindset of trying to settle things only within the group became apparent.
Russian: Проявилась старая привычка решать дела только среди своих
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36300715.mp3)

### 飛行機が離陸する瞬間の、あの体がふわっと浮く感じが好きだ。

Reading: ひこうきがりりくするしゅんかんの、あのからだがふわっとうくかんじがすきだ。
Dataset level: N1; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45124421.mp3)


## Related entries

- [Kanji 浮: floating](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B5%AE/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
