# 最初 (さいしょ) — beginning, first

最初 (さいしょ): beginning, first. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%9C%80%E5%88%9D-beginning/

- Word: 最初
- Reading: さいしょ
- English meaning: beginning, first
- Russian meaning: первый; начало
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 15

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 最初っから、そのつもりだったんでしょ。

Reading: さいしょっから、そのつもりだったんでしょ。
English: That was the plan from the start.
Russian: С самого начала ты так и собиралась, да?
Dataset level: N2; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885120.mp3)

### 最初、北海道の地名かと思った

Reading: さいしょ、ほっかいどうのちめいかとおもった
English: At first, I thought it was a Hokkaido place name.
Russian: Сначала я подумал, что это название места в Хоккайдо.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32249080.mp3)

### 最初のうちはサクサク進むから楽しい

Reading: さいしょのうちはさくさくすすむからたのしい
English: At first, it progresses smoothly, so it's fun.
Russian: Поначалу всё идёт гладко, поэтому весело.
Dataset level: N2; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30714932.mp3)

### 最初の試合で新人らしからぬ活躍を見せる

Reading: さいしょのしあいでしんじんらしからぬかつやくをみせる
English: Plays remarkably well in the first match, not like a rookie
Russian: В первом же матче проявил себя совсем не как новичок
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32570580.mp3)

### 最初は面白いけどすぐ飽きる

Reading: さいしょはおもしろいけどすぐあきる
English: At first it's interesting but I get bored quickly
Russian: Сначала интересно, но быстро надоедает.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715508.mp3)

### 最初は東京、新宿都庁の真上だった。

Reading: さいしょはとうきょう、しんじゅくとちょうのまうえだった。
English: First it was above Tokyo's Shinjuku Metropolitan Government Office.
Russian: Сначала это было прямо над токийским зданием мэрии в Синдзюку.
Dataset level: N2; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31752798.mp3)

### 人間の社会は動物のそれと異なって最初より個人というものがあり、

Reading: にんげんのしゃかいはどうぶつのそれとことなってさいしょよりこじんというものがあり、
English: Human society, unlike animals, has had the individual from the beginning,
Russian: Человеческое общество, в отличие от животного, с самого начала знает личность…
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285127.mp3)

### 何周かチャンネルを回して、結局最初のワイドショーにチャンネルは落ち着いた。

Reading: なんしゅうかちゃんねるをまわして、けっきょくさいしょのわいどしょーにちゃんねるはおちついた。
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33055126.mp3)

### 最初は慣れなかった、失敗した

Reading: さいしょはなれなかった、しっぱいした
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37657880.mp3)

### 最初からこうしておけばよかった

Reading: さいしょからこうしておけばよかった
Dataset level: N2; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36349155.mp3)

### 最初は迷わずたどり着けるか心配だったけど、歩いてみたら迷うことはなかった。

Reading: さいしょはまよわずたどりつけるかしんぱいだったけど、あるいてみたらまようことはなかった。
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37546129.mp3)

### しかし最初に言葉の翻訳があってから文意の理解が行われるというのはどうも信じ難い

Reading: しかしさいしょにことばのほんやくがあってからぶんいのりかいがおこなわれるというのはどうもしんじがたい
Dataset level: N1; audio: 7.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36327490.mp3)


## Related entries

- [Kanji 最: utmost](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%9C%80/)
- [Kanji 初: first time](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%9D/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
