# 折角 (せっかく) — with trouble, at great pains, long-awaited

折角 (せっかく): with trouble, at great pains, long-awaited. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%8A%98%E8%A7%92-with-trouble/

- Word: 折角
- Reading: せっかく
- English meaning: with trouble, at great pains, long-awaited
- Russian meaning: специально, с таким трудом; долгожданный
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### いらっしゃい、いらっしゃい、そんなに泣いては折角のクリームが流れるじゃありませんか

Reading: いらっしゃい、いらっしゃい、そんなにないてはせっかくのくりーむがながれるじゃありませんか
English: Welcome, welcome, if you cry so much, you'll wash away your cream!
Russian: Ну-ну, иди сюда, если так плакать, весь твой драгоценный крем размоет!
Dataset level: N2; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37649510.mp3)

### この名句の発案者の折角の笑いが消し飛んでしまう

Reading: このめいくのはつあんしゃのせっかくのわらいがけしとんでしまう
English: The originator's intended laugh in this famous line disappears.
Russian: Смех, ради которого придумали эту знаменитую фразу, пропадает.
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37373128.mp3)


## Related entries

- [Kanji 折: fold](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%8A%98/)
- [Kanji 角: angle](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A7%92/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
