# 意外 (いがい) — unexpected, surprising

意外 (いがい): unexpected, surprising. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%84%8F%E5%A4%96-unexpected/

- Word: 意外
- Reading: いがい
- English meaning: unexpected, surprising
- Russian meaning: неожиданный, удивительный
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 話に意外性を感じなかった

Reading: はなしにいがいせいをかんじなかった
English: I didn't feel any unexpectedness in the story.
Russian: В рассказе я не почувствовал неожиданности
Dataset level: N2; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32097375.mp3)

### 意外にも、それは川に千鳥が舞っている絵を

Reading: いがいにも、それはかわにちどりがまっているえを
English: Unexpectedly, it was a painting of plovers flying over a river.
Russian: Неожиданно это была картина, где над рекой порхают зуйки,
Dataset level: N3; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36489258.mp3)

### 普段何気なく使っている言葉の語源を調べてみると、意外な発見があったりするよ。

Reading: ふだんなにげなくつかっていることばのごげんをしらべてみると、いがいなはっけんがあったりするよ。
English: When you investigate the etymology of words we use casually, you often make unexpected discoveries.
Russian: Если разобраться в происхождении слов, которыми мы пользуемся не задумываясь, бывают неожиданные открытия.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45009206.mp3)

### 驚くほど意外で怪しい出来事。また、非常に都合が悪くよくないこと。

Reading: おどろくほどいがいであやしいできごと。また、ひじょうにつごうがわるくよくないこと。
English: Surprisingly unexpected and suspicious events. Or something very inconvenient and bad.
Russian: Поразительно неожиданное и подозрительное происшествие. А также что-то крайне неудобное и плохое.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44431927.mp3)


## Related entries

- [Kanji 意: idea](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%84%8F/)
- [Kanji 外: outside](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%A4%96/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
