# 恐縮 (きょうしゅく) — shame, very kind of you, sorry to trouble

恐縮 (きょうしゅく): shame, very kind of you, sorry to trouble. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%81%90%E7%B8%AE-shame/

- Word: 恐縮
- Reading: きょうしゅく
- English meaning: shame, very kind of you, sorry to trouble
- Russian meaning: быть смущённым (благодарностью); извините за беспокойство
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 3

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### お忙しいところ恐縮ですが

Reading: おいそがしいところきょうしゅくですが
English: Sorry to bother you when you're busy.
Russian: Простите, что беспокою, когда вы заняты…
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41732905.mp3)

### お偉方がぞくぞくと登場し、恐縮する。

Reading: おえらがたがぞくぞくととうじょうし、きょうしゅくする。
English: Important people appeared one after another, and I was embarrassed.
Russian: Одна за другой появлялись важные персоны, и мне было неловко.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25153460.mp3)

### 乗り物の進路を変えてまで、わざわざお立ち寄りいただき恐縮ですという意の言葉。

Reading: のりもののしんろをかえてまで、わざわざおたちよりいただききょうしゅくですといういのことば。
English: A polite way of saying 'I'm sorry for the trouble of you changing your vehicle's route just to visit.'
Russian: Слова, означающие: «Мне неловко, что вы изменили маршрут и специально заехали ко мне».
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45064420.mp3)


## Related entries

- [Kanji 恐: fear](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%81%90/)
- [Kanji 縮: shrink](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%B8%AE/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
