# 当たり (あたり) — hit, success, reaching the mark, per ..., vicinity, neighborhood

当たり (あたり): hit, success, reaching the mark, per ..., vicinity, neighborhood. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%8A-hit/

- Word: 当たり
- Reading: あたり
- English meaning: hit, success, reaching the mark, per ..., vicinity, neighborhood
- Russian meaning: попадание, удача; (…当たり) на, за (единицу)
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 3

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 行き当たりばったりの旅もたまにはいいものです

Reading: いきあたりばったりのたびもたまにはいいものです
English: A spontaneous trip is nice sometimes.
Russian: Поездка без плана иногда тоже хороша.
Dataset level: N3; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32705197.mp3)

### 突き当たりを曲がると、一軒家がある。

Reading: つきあたりをまがると、いっけんやがある。
English: When you turn at the corner, there's a single house.
Russian: Если повернуть в конце улицы, там будет отдельный дом.
Dataset level: N2; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36351757.mp3)

### 都合悪くなると誰かに八つ当たり

Reading: つごうわるくなるとだれかにやっつあたり
English: Takes out frustration on someone else when it becomes inconvenient.
Russian: Когда становится неудобно, срывается на ком-нибудь.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37535589.mp3)


## Related entries

- [Kanji 当: hit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%BD%93/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
