# 左 (ひだり) — left hand side

左 (ひだり): left hand side. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%B7%A6-left-hand-side/

- Word: 左
- Reading: ひだり
- English meaning: left hand side
- Russian meaning: левая сторона
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 14

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### そこのかどを左にまがって

Reading: そこのかどをひだりにまがって
English: Turn left at that corner.
Russian: Поверни налево на том углу.
Dataset level: N5; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36484665.mp3)

### その建物を左に曲がると、病院があります。

Reading: そのたてものをひだりにまがると、びょういんがあります。
English: Turn left at that building and there's a hospital.
Russian: Если повернуть налево у того здания, там будет больница.
Dataset level: N3; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_20412327.mp3)

### 左に曲がってください

Reading: ひだりにまがってください
English: Turn left.
Russian: Поверните налево.
Dataset level: N3; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41947062.mp3)

### 首を三十度ほど左に傾け、醜く笑っている写真である

Reading: くびをさんじゅうどほどひだりにかたむけ、みにくくわらっているしゃしんである
English: He tilted his head about thirty degrees to the left and smiled hideously in the photo.
Russian: На фото он наклонил голову градусов на тридцать влево и уродливо улыбается.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36227057.mp3)

### あの交差点を渡って、左に曲がります。

Reading: あのこうさてんをわたって、ひだりにまがります。
English: I cross that intersection and turn left.
Russian: Перейдите тот перекрёсток и поверните налево.
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_20413380.mp3)

### 足を踏み出しては止まり、辺りを見回し、右に行くか、左に行くか迷っていた。

Reading: あしをふみだしてはとまり、あたりをみまわし、みぎにいくか、ひだりにいくかまよっていた。
English: He would step forward, then stop, look around, and hesitate about whether to go right or left.
Russian: Он делал шаг и останавливался, оглядывался по сторонам и колебался: идти направо или налево.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699938.mp3)

### しかし、主人は息子の手から、私を取り上げ、同時に彼の左の耳をピシャリと殴りつけました。

Reading: しかし、しゅじんはむすこのてから、わたしをとりあげ、どうじにかれのひだりのみみをぴしゃりとなぐりつけました。
English: But the master took me from his son's hands, and at the same time slapped his left ear sharply.
Russian: Но хозяин отобрал меня у сына и тут же хлёстко ударил его по левому уху.
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38849284.mp3)

### 陛下は、右手に私をつまみ上げて、左の手で静かに私をなでながら、大笑いされました。

Reading: へいかは、みぎてにわたしをつまみあげて、ひだりのてでしずかにわたしをなでながら、おおわらいされました。
English: His Majesty picked me up with his right hand and gently stroked me with his left hand while laughing heartily.
Russian: Его Величество поднял меня правой рукой и, тихонько поглаживая левой, громко смеялся.
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38834155.mp3)

### 昨日、車の左ミラーをこすりました。

Reading: きのう、くるまのひだりみらーをこすりました。
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41518155.mp3)

### 右はエレベーター、左はエスカレーター、後ろは階段です。

Reading: みぎはえれべーたー、ひだりはえすかれーたー、うしろはかいだんです。
English: The right is an elevator, the left is an escalator, the back is stairs.
Russian: Справа лифт, слева эскалатор, сзади лестница.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39025746.mp3)

### 左表のとおりの支出になることが、ある意味わが社の社風である。

Reading: ひだりひょうのとおりのししゅつになることが、あるいみわがしゃのしゃふうである。
English: The expenditure shown in the left table is, in a sense, our company's company spirit.
Russian: Расходы, как в таблице слева, — в некотором смысле дух нашей компании.
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38863190.mp3)

### 田中さんの左に木村さんがいます。

Reading: たなかさんのひだりにきむらさんがいます。
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25560940.mp3)


## Related entries

- [Kanji 左: left](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%B7%A6/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
