# 契約 (けいやく) — contract, compact, agreement

契約 (けいやく): contract, compact, agreement. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%A5%91%E7%B4%84-contract/

- Word: 契約
- Reading: けいやく
- English meaning: contract, compact, agreement
- Russian meaning: контракт, соглашение, договор
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 契約から半年目に差しかかり、別れを意識し始めました。

Reading: けいやくからはんとしめにさしかかり、わかれをいしきしはじめました。
English: Approaching the six-month mark of the contract, I've started to think about the parting.
Russian: Подошла половина срока контракта, и я начал задумываться о расставании.
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36996644.mp3)

### 契約途中で移籍してファンはがっかり

Reading: けいやくとちゅうでいせきしてふぁんはがっかり
English: Transferred mid-contract, and fans were disappointed.
Russian: Перешёл в другой клуб посреди контракта, и болельщики расстроились
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37063616.mp3)


## Related entries

- [Kanji 契: pledge](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%A5%91/)
- [Kanji 約: promise](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%B4%84/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
