# 固い (かたい) — stubborn, firm (not viscous or easily moved)

固い (かたい): stubborn, firm (not viscous or easily moved). JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%9B%BA%E3%81%84-stubborn/

- Word: 固い
- Reading: かたい
- English meaning: stubborn, firm (not viscous or easily moved)
- Russian meaning: упрямый, твердый
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 彼の心は、固く閉ざされた扉のようだった。

Reading: かれのこころは、かたくとざされたとびらのようだった。
English: His heart was like a firmly closed door.
Russian: Его сердце было как крепко запертая дверь.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45137662.mp3)

### その証拠には、この子は、両方のこぶしを固く握って立っている

Reading: そのしょうこには、このこは、りょうほうのこぶしをかたくにぎってたっている
English: As evidence, the child is standing with both fists tightly clenched.
Russian: Доказательство тому: этот ребёнок стоит, крепко сжав оба кулака
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35848045.mp3)

### 人間は、こぶしを固く握りながら笑えるものでは無いのである

Reading: にんげんは、こぶしをかたくにぎりながらわらえるものではないのである
English: Humans cannot laugh while clenching their fists.
Russian: Человек не может смеяться, крепко сжимая кулаки
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36306627.mp3)

### 首を切られても悔いないほど、固い友情で結ばれた交際。心を許し合った非常に親密な交際。

Reading: くびをきられてもくいないほど、かたいゆうじょうでむすばれたこうさい。こころをゆるしあったひじょうにしんみつなこうさい。
English: A friendship so strong that one wouldn't regret even if beheaded. An extremely intimate association where hearts are shared.
Russian: Дружба, скреплённая так крепко, что не жаль и головы. Очень близкое общение, где сердца открыты друг другу.
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45144377.mp3)


## Related entries

- [Kanji 固: harden](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%9B%BA/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
